1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:22,522 --> 00:00:23,439
Έλα, έλα, πάρε το...

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,484
Σήκωσε το καταραμένο τηλέφωνο.

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,444
Λοιπόν, το έχεις;

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,530
Ναι. Ναι, το έχω! Και
Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό!

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
Είχα αυτοκίνητα να ακολουθήσουν
όλη μέρα και νύχτα.

8
00:00:32,574 --> 00:00:33,533
Είναι στο δρόμο τους.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,576
Θα σας βοηθήσουν να βγείτε από αυτό το χάος.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,621
Θα πάρετε αυτό που ζητήσατε.

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
Είναι ήδη εδώ;

12
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
Ξέρεις, έχω ένα φιλαράκι.

13
00:00:49,591 --> 00:00:50,550
Κατέχει μερικά αγριογούρουνα.

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,509
Αγριογούρουνα;

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,470
Μπορούμε απλώς να τον ταΐσουμε στα γαμημένα γουρούνια.

16
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου;

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,599
Τρώνε τα πάντα. Τρώνε
τα οστά. Αυτό δεν είναι... Εντάξει.

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,601
Τι, θα πάμε
στον ζωολογικό κήπο και να κάνεις αυτά τα χάλια;

19
00:01:00,643 --> 00:01:04,480
Τα λεφτά είναι τα μόνα
πράγμα που με νοιάζει.

20
00:01:04,522 --> 00:01:05,565
Είναι όλα για τα χρήματα μαζί σου.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,608
Δεν είναι αυτό που πραγματικά έχει σημασία.

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
Hitman με χρυσή καρδιά.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,446
Απλώς σταμάτα το κήρυγμα.

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
Και γαμημένο καθάρισμα
έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ.

25
00:01:14,574 --> 00:01:17,618
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο κόσμος το διαβάζει αυτό;

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,536
Γιατί δεν το έκαναν;

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,581
Είναι το βιβλίο κανόνων για τη ζωή.

28
00:01:30,715 --> 00:01:33,697
Το κάνουμε αυτό για λίγο.
Σε άκουσα να μιλάς στο αφεντικό για το πώς

29
00:01:33,739 --> 00:01:36,721
Δεν είμαι κουρασμένος για τέτοιου είδους
εργασία. Ότι δεν το έχω καρδιά.

30
00:01:39,724 --> 00:01:40,758
Κοίτα, αυτό δεν είναι για όλους.

31
00:01:41,726 --> 00:01:45,730
Το να είσαι δολοφόνος δεν είναι
ακριβώς ένας ελκυστικός τρόπος ζωής.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,817
Να σου πω την αλήθεια.

33
00:01:49,859 --> 00:01:52,820
Τι είπα πριν για τα λεφτά...

34
00:01:52,862 --> 00:01:53,738
Ήταν μαλακίες.

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,739
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,784
Το κάνω γιατί μου αρέσει.

37
00:03:52,732 --> 00:03:53,733
Παμπόνηρος!

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις την κίνηση.

39
00:03:55,860 --> 00:03:58,821
Δεν είναι πρόβλημα. Έχω όλη μέρα να σκοτώσω.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
μμ. Πώς είναι ο Chachi;

41
00:04:00,782 --> 00:04:01,824
Ξέρεις, δεν ξέρω.

42
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
Δεν έχω έρθει σε επαφή μαζί τους.

43
00:04:03,785 --> 00:04:06,746
Λοιπόν, ποιον σχεδιάζετε
για να σε βοηθήσω;

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
Δεν το έχω σκεφτεί καθόλου αυτό.

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,667
Νόμιζα ότι σκέφτεσαι μπροστά. Τέλος πάντων, το έκανα.

46
00:04:11,709 --> 00:04:15,755
πήρα την ελευθερία. Name's Bean
Βαλέντα. Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα;

47
00:04:15,797 --> 00:04:17,840
Δεν πρόκειται να δουλέψω
μαζί του ή με οποιονδήποτε άλλον.

48
00:04:17,882 --> 00:04:18,883
Και ξέρετε γιατί;

49
00:04:18,925 --> 00:04:22,929
Γιατί; Είναι επειδή δεν μπορείτε να πάρετε
το Optimal Fox όταν είμαι σε ένα ζευγάρι.

50
00:04:23,846 --> 00:04:29,727
Αυτά τα μικρά χρονόμετρα απλώς αφαιρούν από
τη δουλειά μου. Και μου παίρνουν και τα λεφτά.

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,896
Και δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, έτσι δεν είναι;

52
00:04:31,938 --> 00:04:37,735
Εφόσον είστε «Βέλτιστη Αλεπού», το κάνετε
σχεδιάζετε να πληρωθείτε διπλάσια τώρα ή;

53
00:04:37,777 --> 00:04:38,694
Όχι όχι, όχι.

54
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
περιμένω να κάνω 100%
της αποδοχής μου χωρίς διάσπαση.

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,699
Απλά όχι άλλος χωρισμός. Optimal Fox.

56
00:04:43,741 --> 00:04:44,784
Απλώς δεν μπορώ να το ξεπεράσω.

57
00:04:44,826 --> 00:04:46,911
Ακούγεται σαν μεταχειρισμένο αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο.

58
00:04:46,953 --> 00:04:48,746
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

59
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Καλώς. Τι έχεις για μένα;

60
00:04:49,914 --> 00:04:50,873
Φαλακρό γαμ.

61
00:04:50,915 --> 00:04:53,793
Δεν είναι περίεργο γιατί Chachi
δεν σου γυρίζει ποτέ.

62
00:04:53,835 --> 00:04:56,796
Ω Ιησού Χριστέ, είσαι τόσο έξω
του βρόχου φίλε είναι σχεδόν φρέσκο.

63
00:04:58,756 --> 00:05:00,841
Χμ. Είμαι εκτός λειτουργίας, έτσι;

64
00:05:00,883 --> 00:05:02,760
Γιατί είσαι τόσο μπλε;

65
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
Δεν είμαι καθόλου μπλε.

66
00:05:03,928 --> 00:05:06,806
Ναι. Είναι γυναίκα; Chachi; Τι είναι αυτό;

67
00:05:06,848 --> 00:05:08,808
Όχι, είναι τα χρέη του τζόγου.

68
00:05:08,850 --> 00:05:11,769
Κάτσε κάτω και χαλάρωσε.

69
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
Εντάξει, θα κάτσω.

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
Μόνο επειδή λες.

71
00:05:17,775 --> 00:05:19,819
Λοιπόν, ο λόγος που είμαστε εδώ.

72
00:05:19,861 --> 00:05:23,906
Αυτό είναι. Είναι άντρας. Α
γυναίκα. Σύζυγος και σύζυγος.

73
00:05:24,824 --> 00:05:26,867
Έχουν μπει
και έξω από το καζίνο μου για χρόνια.

74
00:05:26,909 --> 00:05:29,912
Ήρθε η ώρα να πεθάνουν.

75
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
Πες μου για αυτήν.

76
00:05:34,834 --> 00:05:37,295
Το όνομά της είναι Βίβιαν.
Κλέβοντας από εμένα.

77
00:05:37,337 --> 00:05:39,922
Τραπέζια Μπλάκτζακ, πείτε το.

78
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
Δεν θα με ανταποδώσει ποτέ.

79
00:05:41,883 --> 00:05:43,759
Γι' αυτό είσαι υπεύθυνος.

80
00:05:43,801 --> 00:05:47,847
Γι' αυτό είσαι "βέλτιστος"
πρέπει να φροντίσει για τη δουλειά.

81
00:05:47,889 --> 00:05:49,682
Σκότωσε τους.

82
00:05:49,724 --> 00:05:52,727
Απλώς νιώθω τόσο γαμημένο
άνετα κοιτάζοντας αυτά.

83
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
Ποια είναι η περικοπή μου;

84
00:05:54,771 --> 00:05:56,814
15 K? Καλά. Αυτό είναι καλό.

85
00:05:56,856 --> 00:05:57,773
Ναι. Σας αρέσει αυτό;

86
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
Τι θα λέγατε για πέντε κάτω αμέσως από την αρχή.

87
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

88
00:06:03,905 --> 00:06:05,781
Σίγουρος. Τι είναι αυτό;

89
00:06:05,823 --> 00:06:07,908
Υποτίθεται ότι πρέπει να σκοτώσω
στο σπίτι τους;

90
00:06:07,950 --> 00:06:11,746
Αυτό που εννοώ είναι... έχω
να χτυπήσει τη μαμά και τον μπαμπά

91
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
ενώ ένα μικρό μωρό παρακολουθεί τον καναπέ;

92
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
Δεν ξέρω δεν ξέρω ότι εγώ
θέλουν να πάνε έτσι.

93
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
Εκτός κι αν αυτό θέλεις.

94
00:06:16,793 --> 00:06:18,711
Δεν φοβάμαι να σκοτώσω παιδιά.

95
00:06:18,753 --> 00:06:20,796
Απλός. Η κυρία πάει και παίζει.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
Όπως είπα, κάθε βράδυ. Αυτή
πηγαίνει στην Bowman Street όλη την ώρα.

97
00:06:23,883 --> 00:06:25,843
Εκεί πας
να πάει. Οδός Μπάουμαν.

98
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
Ο άντρας της πραγματικά δεν θα έχει πρόβλημα.

99
00:06:27,887 --> 00:06:29,805
Απλώς οδηγεί γύρω από το τετράγωνο

100
00:06:29,847 --> 00:06:33,768
όλη τη νύχτα, φροντίζοντας τη γυναίκα του
ο poo δεν βγαίνει με κάποιον άλλο.

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,813
Ωραίο tip.

102
00:06:37,730 --> 00:06:40,733
Χαλάρωσε Φόξυ.

103
00:07:04,882 --> 00:07:08,136
Ξύπνα ηλίθιε.

104
00:07:10,555 --> 00:07:12,723
Είναι άλλη μια όμορφη μέρα.

105
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Δες αυτό.

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
Επτά νεκροί σε ανταλλαγή πυρών σε σούπερ μάρκετ.

107
00:07:19,772 --> 00:07:23,734
Τρεις αστυνομικοί ήταν
σκοτώθηκε. Και τρεις ακρωτηριάστηκαν.

108
00:07:25,736 --> 00:07:26,737
Ναι, ακούσατε, δύο πυροβολητές.

109
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
Μπορείτε να φανταστείτε να χτυπήσετε μακριά
ένα μπακάλικο με δύο παιδιά;

110
00:07:30,783 --> 00:07:31,742
Είναι αδύνατο.

111
00:07:31,784 --> 00:07:32,868
Πρέπει να είναι ερασιτέχνες.

112
00:07:32,910 --> 00:07:34,745
Σούπερ μάρκετ να απλωθούν.

113
00:07:34,787 --> 00:07:35,830
Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα.

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,707
Πάρα πολλά γαμημένα μέρη για να κρυφτείς.

115
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
Δεν θα κάναμε ποτέ μια τέτοια δουλειά.

116
00:07:39,834 --> 00:07:42,753
Θα κάναμε Chachi;

117
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
Όχι, ξέρω ότι δεν θα το κάναμε.

118
00:07:47,925 --> 00:07:48,884
Ω, κοίτα αυτό.

119
00:07:48,926 --> 00:07:52,888
Γυναίκα στο Σαν Μπενίτο καταρρίφθηκε από
αρχές ενώ προσπαθούσαν να την πνίξουν

120
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
ο γιος του βρέφους στην μπανιέρα.

121
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
Αυτό είναι περίεργο.

122
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
Ίσως κάνουν ένα κήρυγμα εκεί έξω.

123
00:08:06,903 --> 00:08:07,820
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

124
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
Μυρίζει μπέρμπον.

125
00:08:09,864 --> 00:08:11,907
Είναι ένας ιρλανδικός καφές.

126
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
- Ιρλανδικός καφές;
- Ναι.

127
00:08:12,951 --> 00:08:14,910
Δεν το έχετε ακούσει ποτέ;

128
00:08:14,952 --> 00:08:18,748
Καφές με λίγο μπέρμπον μέσα.

129
00:08:20,750 --> 00:08:22,751
- Απλώς..
- Τι κάνεις για δουλειά;

130
00:08:22,793 --> 00:08:25,713
Πότε ήταν η τελευταία φορά που σκότωσες κάποιον;

131
00:08:25,755 --> 00:08:26,714
Πέρασαν χρόνια.

132
00:08:26,756 --> 00:08:28,799
Δεν με προσκαλείς
έξω στις επιτυχίες πια.

133
00:08:28,841 --> 00:08:31,844
Λοιπόν, είναι επειδή δεν δείχνεις ενθουσιασμό.

134
00:08:33,304 --> 00:08:34,889
Δεν καταλαβαίνω εσύ
με κάνουν να νιώθω άβολα.

135
00:08:34,931 --> 00:08:36,098
σε κανω-

136
00:08:36,140 --> 00:08:38,767
Με κάνεις να νιώθω άβολα.
Είσαι κοινωνιοπαθής.

137
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
Είσαι κοινωνιοπαθής. Δεν έχεις συναισθήματα.

138
00:08:40,937 --> 00:08:43,940
Έχεις ξεχάσει όλες τις καλές στιγμές;

139
00:08:44,774 --> 00:08:46,775
Λοιπόν, απλώς σκοτώνουμε ανθρώπους. Αυτό δεν είναι.

140
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
Δεν είναι καλές στιγμές.

141
00:08:47,777 --> 00:08:53,658
Ναι, αλλά το ενδιάμεσο, στο ενδιάμεσο
είναι το πραγματικό μέρος του... Τίποτα;

142
00:08:56,744 --> 00:08:59,747
Απλά θέλω να βρω μερικές απαντήσεις.

143
00:08:59,789 --> 00:09:02,750
Ω, το μωρό έχει μια υπαρξιακή κρίση;

144
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
Ισως.

145
00:09:03,876 --> 00:09:06,087
Ίσως είμαι. Τι συμβαίνει με αυτό;

146
00:09:06,837 --> 00:09:07,671
Τι φταίει

147
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
Σημαίνει ότι είσαι ανόητος και αφελής;

148
00:09:09,840 --> 00:09:13,719
Είμαι ηλίθιος και αφελής
γιατί σκέφτομαι...

149
00:09:13,761 --> 00:09:14,678
Ξέρεις τι...

150
00:09:14,720 --> 00:09:17,723
Τι άλλο θα μπορούσε να μου δώσει η ζωή;

151
00:09:18,391 --> 00:09:20,059
Είσαι, είσαι δολοφόνος.

152
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
Η δολοφονία δεν με καθορίζει.

153
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
Απλώς θέλω κάτι να έχει νόημα για μένα.

154
00:09:27,733 --> 00:09:29,235
Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω, αλλά...

155
00:09:29,277 --> 00:09:32,780
Δηλαδή, δεν μου αξίζει να έχω τη ζωή μου
μαστίζεται με τις υπαρξιακές σου μαλακίες.

156
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
Δεν σημαίνει τίποτα.

157
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
Πόνος. Δεν είναι τίποτα;

158
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
Ναι, δεν σημαίνει τίποτα.

159
00:09:37,785 --> 00:09:40,287
Λοιπόν, για μένα σημαίνει τα πάντα.

160
00:09:40,329 --> 00:09:41,789
Λοιπόν, είσαι ηλίθιος.

161
00:09:41,831 --> 00:09:45,751
Ω, είμαι ηλίθιος; Λοιπόν, έχω ερωτήσεις
που θέλω να μάθω για τον εαυτό μου.

162
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
Ναι. Και είσαι απλά...

163
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Είσαι ικανοποιημένος με τη δολοφονία;

164
00:09:51,716 --> 00:09:52,800
Θα φύγω.

165
00:09:52,842 --> 00:09:54,885
Δεν θα επιστρέψω.

166
00:09:54,927 --> 00:09:57,930
Και θα σου λείψω όταν φύγω.

167
00:09:58,931 --> 00:10:01,934
Απίστευτος.

168
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
Αυτό είναι ένα πρακτικό αστείο, σωστά;

169
00:10:15,448 --> 00:10:17,449
Σου είπα, φεύγω.

170
00:10:17,491 --> 00:10:19,410
Αυτό είναι λοιπόν.

171
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Έχει γίνει μια αλλαγή στο παράδειγμα.

172
00:10:21,537 --> 00:10:24,290
Θέλω την ηρεμία του να είμαι μόνος.

173
00:10:24,332 --> 00:10:27,335
Μόνος, ανέγγιχτος, είναι αυτό που ποθώ.

174
00:10:27,501 --> 00:10:29,378
Θέλετε ηρεμία; Ναί.

175
00:10:29,420 --> 00:10:32,298
Λοιπόν, δεν πρόκειται να το πάρεις.
Δεν θα το πάρω εδώ.

176
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
Νομίζεις ότι ο Θεός πάει
να σε συγχωρώ για όλα...

177
00:10:34,342 --> 00:10:35,426
Όλη η δουλειά που κάναμε μαζί;

178
00:10:35,468 --> 00:10:39,305
Θα σε απαλλάξει από όλα
τις δολοφονίες στις οποίες συμμετείχατε.

179
00:10:39,430 --> 00:10:41,265
Μπορεί.

180
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
Αξίζει να το ζητήσετε
συγχώρεση πάντως.

181
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
Αυτό είναι πλούσιο.

182
00:10:46,270 --> 00:10:48,314
Τι νομίζεις ότι συμβαίνει
να συμβεί στην ψυχή σου;

183
00:10:48,356 --> 00:10:50,232
Η αιώνια ψυχή σου μετά θάνατον;

184
00:10:50,274 --> 00:10:52,192
Μάλλον θα γίνει
καεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

185
00:10:52,234 --> 00:10:53,402
Και είσαι εντάξει με αυτό;

186
00:10:53,444 --> 00:10:54,278
Δεν είσαι...

187
00:10:54,320 --> 00:10:57,906
Δεν θέλεις να ψάχνεις
συγχώρεση από τον άντρα στον επάνω όροφο;

188
00:10:57,948 --> 00:10:58,782
Ο μεγάλος τύπος.

189
00:10:58,824 --> 00:10:59,784
Είσαι μουνί.

190
00:11:00,284 --> 00:11:03,245
Γιατί θέλω να απαλλαγώ από τις αμαρτίες μου.

191
00:11:03,287 --> 00:11:06,206
Μου κάνει μουνί;

192
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
Προσπαθείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου
για όλα τα τρομερά πράγματα που έχεις κάνει.

193
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
θα το σεβαζα.

194
00:11:11,337 --> 00:11:14,214
Αλλά είναι αδύναμο. Δεν το καταλαβαίνεις.

195
00:11:14,256 --> 00:11:16,258
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν παθαίνεις τίποτα.

196
00:11:16,300 --> 00:11:18,260
Τίποτα δεν περνάει
σε σας. Και δεν έχει ποτέ.

197
00:11:18,302 --> 00:11:21,305
Και δεν θα γίνει ποτέ. Αποκτήστε
το διάολο από το πρόσωπό μου.

198
00:12:33,836 --> 00:12:35,879
Ποιος σε έστειλε εδώ;

199
00:12:35,921 --> 00:12:40,718
Παιδιά πίσω στη μαρίνα εκεί.

200
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
Καλά.

201
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
Θα σε βάλω να παρκάρεις εδώ.

202
00:12:44,764 --> 00:12:46,765
Σας ευχαριστώ.

203
00:12:46,807 --> 00:12:48,684
Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτά;

204
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
Όχι, νομίζω, καλά, μπορείς να τα πάρεις ναι.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,733
Ναι, κύριε, θα το κάνω.

206
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Αυτό είναι δικό σου.

207
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
Δεν ξέρω γιατί η εποχή των αρκούδων είναι τόσο αργή.

208
00:13:12,875 --> 00:13:16,921
Συνήθως αυτό το μέρος είναι γεμάτο μέχρι το χείλος.

209
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
Τώρα απλά φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι.

210
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
Ω. Ναι, κύριε.

211
00:13:29,475 --> 00:13:33,354
Εντάξει, άσε με να δώσω
εσείς η περιοδεία, υποθέτω.

212
00:13:33,813 --> 00:13:36,732
Εδώ έχετε την τηλεόραση.

213
00:13:36,774 --> 00:13:37,816
Χρειάζεται ποτέ να παρακολουθήσετε οτιδήποτε.

214
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
Το κανάλι επτά του αγαπημένου μου καναλιού.

215
00:13:39,860 --> 00:13:42,780
Δεν μπορεί να νικηθεί. Καλά. Φούτον εδώ.

216
00:13:42,822 --> 00:13:45,699
Αν βαρεθείς
κοιμάμαι στο κρεβάτι, υποθέτω.

217
00:13:45,741 --> 00:13:46,658
Δεν ξέρω γιατί.

218
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Φούρνος τοστιέρα, καφές, φούρνος μικροκυμάτων.

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,371
Το τελευταίο δείπνο.

220
00:13:51,413 --> 00:13:52,247
Τι γνωρίζετε για αυτό;

221
00:13:52,289 --> 00:13:53,707
Είμαι οικείος.

222
00:13:53,749 --> 00:13:55,918
Οικείος; Ναι. Σε κάνει να αναπαύεσαι εν ειρήνη.

223
00:13:55,960 --> 00:13:58,670
Ω, κοίτα αυτή την άποψη.

224
00:13:58,712 --> 00:14:01,590
Ξέρεις γιατί τα έχουμε αυτά; Πες μου.

225
00:14:01,632 --> 00:14:03,675
Επειδή σεβόμαστε το απόρρητό σας.

226
00:14:03,717 --> 00:14:04,843
Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς.

227
00:14:04,885 --> 00:14:05,803
Ναι.

228
00:14:05,845 --> 00:14:08,806
Ποτέ δεν ξέρεις τι είδους έρπηση είναι
θα κοιτάζω από το παράθυρό σου.

229
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
Βλέπετε αυτά τα υλικά ανάγνωσης;

230
00:14:14,770 --> 00:14:18,732
Ξέρεις, προσπαθώ να γίνω πιο δυνατός
πράγματα εδώ μέσα, αλλά απλώς μαζεύουν σκόνη.

231
00:14:18,774 --> 00:14:21,568
Ξέρεις; Μπράντμπερυ;

232
00:14:21,610 --> 00:14:23,028
Όχι.

233
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
D.H. Lawrence;

234
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Όχι. Ναι, αυτό σκέφτηκα.

235
00:14:27,992 --> 00:14:30,869
Ναι. Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να κυνηγήσουν.

236
00:14:30,911 --> 00:14:32,079
Άνθρωποι σαν εσάς, υποθέτω.

237
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
Δεν είμαι πολύ κυνηγός.

238
00:14:33,956 --> 00:14:36,959
Ίσως κάνετε λίγο ψάρεμα, αλλά
κυρίως εδώ για να καθαρίσω το κεφάλι μου...

239
00:14:37,001 --> 00:14:40,004
και απολαύστε το τοπίο.

240
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
Ό,τι πεις.

241
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
Αν χρειάζεστε κάτι,
απλά ενημερώστε με εντάξει.

242
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
Εντάξει.

243
00:14:51,932 --> 00:14:54,852
Κάτι ακόμα.

244
00:14:54,894 --> 00:14:56,937
Σου έχω λίγο σαπούνι και σαμπουάν.

245
00:14:56,979 --> 00:14:59,481
Αυτό είναι υπέροχο ευχαριστώ.

246
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Μπορούμε απλά να τον ταΐσουμε στα γαμημένα γουρούνια...

247
00:16:48,465 --> 00:16:49,800
Θα μου λείψεις όταν φύγω.

248
00:17:41,226 --> 00:17:43,854
Νομίζεις ότι ο Θεός θα συγχωρήσει
εσύ για όλη τη δουλειά που κάναμε μαζί;

249
00:17:43,896 --> 00:17:46,690
Θα σε απαλλάξει από όλα
τις δολοφονίες στις οποίες συμμετείχατε;

250
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
Μπορεί.

251
00:17:50,402 --> 00:17:53,614
Αξίζει να το ζητήσετε
συγχώρεση πάντως.

252
00:19:05,769 --> 00:19:07,395
Το έχεις;

253
00:19:07,437 --> 00:19:08,897
το κάνω.

254
00:19:22,703 --> 00:19:25,664
Αυτό είναι απαράδεκτο. ξέρω.

255
00:19:25,706 --> 00:19:27,873
Περιμένεις να διατηρήσεις το δικό σου
θέση με τέτοιους αριθμούς;

256
00:19:28,834 --> 00:19:29,877
Κοίτα, είναι μόνο προσωρινό.

257
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
Προσωρινός;

258
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
Δεν το πιστεύω
αυτό. Μην πεις τίποτα.

259
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
Υπάρχει ένας άλλος που δεν μπορεί να βάλει γραβάτα.

260
00:19:47,936 --> 00:19:49,938
Κοίτα, θα καθαρίσω.

261
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
Έχουμε έναν απατεώνα στο παιχνίδι μας.

262
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
Ίσως το καλύτερο που έχω δει. Μετράει κάρτες.

263
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
Ξέρει πότε οι κάμερες πάνω της.

264
00:19:57,070 --> 00:19:58,822
Αλλά θα το φροντίσουμε.

265
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Σας το υπόσχομαι.

266
00:19:59,907 --> 00:20:01,141
Είσαι σίγουρος ότι έχεις τη σωστή γυναίκα;

267
00:20:01,825 --> 00:20:02,701
είμαι σίγουρος.

268
00:20:04,036 --> 00:20:08,749
Καλύτερα να είσαι. Διαφορετικά, θα πας
να είστε σε μια σταθερή διατροφή με γαιοσκώληκες.

269
00:20:22,888 --> 00:20:24,848
Δεν με έχει δοκιμάσει ακόμα.

270
00:20:25,057 --> 00:20:27,157
Αν είναι για κέρδος, θα το πω
του το ίδιο που σου είπα.

271
00:20:28,560 --> 00:20:29,811
Μπείτε στη σειρά. Πάρτε μικρές μπουκιές.

272
00:20:30,812 --> 00:20:32,814
Είναι πολύ αργά για να μπλέξεις με τις ρίζες.

273
00:20:33,815 --> 00:20:37,778
Θα σε καλέσω πίσω. Καίσαρας! Montague.

274
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
Κάνεις εδώ;

275
00:20:41,156 --> 00:20:45,118
Νόμιζα ότι πήγαν στη Σαγκάη
σας και σας πήγε στο Νησί της Φωτιάς.

276
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
Αστείος μαλάκας.

277
00:20:49,831 --> 00:20:51,708
Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο.

278
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
Ναι. Ε, έχεις δει τη Σάλι; Γιατί;

279
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
Ήθελα να τραβήξω το δικό του
παλτό σε κάτι, φίλε.

280
00:20:57,756 --> 00:20:58,882
Τον βλέπεις τριγύρω;

281
00:20:59,466 --> 00:21:01,927
Ήταν εδώ στις έξι. Έφυγε.
Κατέβηκε στην αντιπροσωπεία της Audi.

282
00:21:02,135 --> 00:21:03,887
Είπε ότι έπρεπε να μιλήσει με τον μαλάκα.

283
00:21:04,346 --> 00:21:05,764
Ω Ιησού.

284
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
Αυτό είναι που με πιάνει.

285
00:21:09,434 --> 00:21:11,436
Ω, ο Τζίμι ο γκικ.

286
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Καίσαρας. Πώς είναι η ζωή;

287
00:21:24,866 --> 00:21:25,466
Μεγάλος.

288
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Δεν σε έχω δει στο κλαμπ
τον τελευταίο καιρό. Ναι, έχει περάσει καιρός.

289
00:21:31,498 --> 00:21:33,375
Θα κατέβω εκεί κάτω σύντομα.

290
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Κάποτε ήμουν πραγματική παρουσία
κάτω σε εκείνο το παιχνίδι Μπάουμαν, φίλε.

291
00:21:36,837 --> 00:21:38,484
Υπήρχαν κάποιοι παίκτες
εκεί κάτω, έμαθα α

292
00:21:38,526 --> 00:21:40,173
πολλά εργαλεία. Υπήρχαν
μερικές ενδιαφέρουσες γάτες.

293
00:21:40,841 --> 00:21:42,884
Τα τρέχεις εκεί τώρα, σωστά;

294
00:21:42,926 --> 00:21:47,389
Το κλαμπ βρίσκεται στη μέση
των δοκιμαστικών χρόνων. Αυξανόμενοι πόνοι.

295
00:21:48,557 --> 00:21:52,352
Κοίτα, υπάρχει μια γυναίκα.
Μας ληστεύει τυφλά.

296
00:21:54,354 --> 00:21:55,439
Πώς τη λένε;

297
00:21:55,814 --> 00:21:57,274
Δεν νομίζω ότι την ξέρεις.

298
00:21:57,607 --> 00:21:58,608
Ω, έλα, δοκίμασέ το.

299
00:21:58,650 --> 00:22:00,444
Είναι παλιά ή κάτι τέτοιο;

300
00:22:01,153 --> 00:22:03,185
Γιατί έχω γαμήσει περισσότερα εξήντα χρονών

301
00:22:03,227 --> 00:22:05,574
μαμάδες ζάχαρη παρά α
γαμημένος έμπορος αντίκες.

302
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
Πώς τη λένε; Σε αυτό
Δεν πειράζει, Καίσαρα.

303
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
Το θέμα είναι ότι κατεβαίνει.

304
00:22:12,039 --> 00:22:13,873
Λοιπόν, θα σας πω τι.

305
00:22:13,915 --> 00:22:15,959
Θα πάω στον τοξότη.

306
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
Θα νιώσω τα πράγματα μόνος μου.

307
00:22:18,045 --> 00:22:19,504
θα το χειριστώ.

308
00:22:19,546 --> 00:22:21,173
Έχω ήδη έναν άντρα σε αυτό.

309
00:22:21,840 --> 00:22:23,049
Έχεις έναν τύπο.

310
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
θα το χειριστώ.

311
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
Καλά.

312
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
Οι μόνες σημαντικές κάρτες
είναι οι κάρτες που έχω

313
00:22:38,982 --> 00:22:41,526
και αυτά που έχει ένας αντιπρόσωπος.

314
00:22:55,332 --> 00:22:59,002
Δεν βλέπεις κανέναν
στις αποχρώσεις τους, εσύ;

315
00:22:59,044 --> 00:23:02,798
Μοιάζουν με του Cartier,
είναι σαν $550 το ζευγάρι.

316
00:23:23,527 --> 00:23:26,530
Απλά αστειευόμουν
τα γυαλιά παρεμπιπτόντως.

317
00:23:27,155 --> 00:23:29,261
Ο μόνος λόγος είπα
κάτι γιατί μπορούσα

318
00:23:29,303 --> 00:23:31,409
πες τι ήσουν
κάνει σε αυτό το τελευταίο χέρι.

319
00:23:31,451 --> 00:23:32,994
Είμαι μετρητής.

320
00:23:33,036 --> 00:23:34,704
Ακριβώς όπως εσύ. Είμαστε το ίδιο.

321
00:23:37,999 --> 00:23:42,545
Δυστυχώς, η ασφάλεια μετράει επίσης.

322
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
Δεν μετράς.

323
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
Είναι σωστό; Οχι.

324
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
Και ξέρω ότι δεν απατάς
γιατί πίνεις.

325
00:24:31,845 --> 00:24:33,930
Μπορώ να πω τι σκέφτεσαι.

326
00:24:34,473 --> 00:24:35,723
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;

327
00:24:35,765 --> 00:24:37,434
Μπορούμε;

328
00:24:44,858 --> 00:24:47,652
Πέρασες πολύ, έτσι δεν είναι;

329
00:24:47,694 --> 00:24:49,320
Αξίζει τον κόπο.

330
00:24:49,362 --> 00:24:50,280
Είναι;

331
00:24:50,322 --> 00:24:53,324
Ναι. Λοιπόν, όχι.

332
00:24:53,366 --> 00:24:55,535
Ίσως δεν αξίζει τον κόπο.

333
00:24:55,577 --> 00:24:56,286
Δεν ξέρω.

334
00:24:56,828 --> 00:24:58,663
Είναι μια παμπ. Πουλάνε ποτό.

335
00:24:59,664 --> 00:25:01,124
Θα έχει κόσμο εκεί μέσα;

336
00:25:01,750 --> 00:25:05,921
Τι φοβάσαι
των ανθρώπων; Καλαθοθήκη.

337
00:25:37,827 --> 00:25:40,914
Οι φίλοι μου είναι τακτικοί εδώ.

338
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
Αν δεν είναι κοντά, θα είναι νεκρό.

339
00:25:51,007 --> 00:25:52,967
Πρέπει να πιαστώ.

340
00:25:53,009 --> 00:25:54,594
Δεν μπορείς να πεις γεια;

341
00:25:54,636 --> 00:25:57,764
Όχι, απλά σου είπα
Πρέπει να πάρω ένα γαμημένο τσουράκι.

342
00:25:57,806 --> 00:25:59,516
Έχετε μια μπάλα. Κώλος.

343
00:25:59,558 --> 00:26:00,850
Κώλος.

344
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
Μην πλένετε τα χέρια σας.

345
00:26:56,323 --> 00:26:57,282
Μην ξεπλύνετε.

346
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
Κάνε μια γαμημένη πεζοπορία.

347
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
Χαιρετίσματα.

348
00:27:11,338 --> 00:27:12,839
Τι συμβαίνει σκύλα;

349
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
Ω, ξέρεις.

350
00:27:15,008 --> 00:27:17,385
Ποιος είναι ο, Ποιος είναι ο τράγος;

351
00:27:18,053 --> 00:27:19,762
Είναι απλά ένας τύπος.

352
00:27:19,804 --> 00:27:21,598
Πώς τον ξέρεις; Απλά κάνε.

353
00:27:21,640 --> 00:27:26,603
Μάλλον τον έπιασες
επάνω από το καζίνο. Δικαίωμα;

354
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
Περίπου.

355
00:27:30,982 --> 00:27:32,776
Ξέρεις, μοιάζει με δολοφόνο.

356
00:27:35,612 --> 00:27:36,779
Ξέρεις τι σκέφτηκα
όταν πρωτομπήκε εδώ;

357
00:27:36,821 --> 00:27:41,034
Οχλος. Η πρώτη σκέψη που μου ήρθε
Το κεφάλι ήταν ότι μοιάζει εντελώς με μαφιόζο.

358
00:27:42,494 --> 00:27:45,121
Μπορούσα να το δω απόλυτα.

359
00:27:47,499 --> 00:27:48,917
Τι έχεις κάνει;

360
00:27:49,834 --> 00:27:51,461
τραπουλόχαρτα.

361
00:27:51,878 --> 00:27:52,962
άκουσα.

362
00:27:53,004 --> 00:27:53,880
Ω;

363
00:27:53,922 --> 00:27:55,590
Cesar. Απολύω προσωρινά. Σοβαρά.

364
00:27:56,049 --> 00:27:59,719
Απλώς δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι και
αρχίστε να γαμάτε με τέτοιους ανθρώπους.

365
00:27:59,761 --> 00:28:01,763
Ξέρω ότι ήσουν κάτω
στη Φλόριντα εδώ και πολύ καιρό.

366
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
Όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει.

367
00:28:03,556 --> 00:28:05,850
Μου αρέσετε όλοι. Είσαι
καλός τύπος. Ω, είμαι;

368
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
Ας κόψουμε τις μαλακίες εδώ.

369
00:28:07,936 --> 00:28:11,522
Απλώς δεν μπορώ να σε δω να είσαι
αυτός ο γαμημένος άρχοντας του εγκλήματος.

370
00:28:11,564 --> 00:28:14,025
Δηλαδή, είσαι σαν μικρός αδερφός
που πρέπει να γαμηθεί με.

371
00:28:14,067 --> 00:28:17,195
Και είμαι αυτός που θα είμαι
κάνει το γαμημένο με. Καταλαβαίνω;

372
00:28:17,237 --> 00:28:18,905
Σου είπα ότι θα το χειριστώ αυτό.

373
00:28:18,947 --> 00:28:20,949
Σου είπα ότι θα φρόντιζα
της γκόμενας. Θυμάμαι;

374
00:28:21,700 --> 00:28:22,533
Σπιτόγατος.

375
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
Δώστε στον εαυτό σας μια περιποίηση προσώπου
ή κάτι τέτοιο αδερφέ.

376
00:28:23,827 --> 00:28:27,664
Απλώς προσπαθώ να σου πω ότι
έχω ήδη έναν άντρα σε αυτό.

377
00:28:27,706 --> 00:28:30,792
Απλά προσπαθώ να σου μιλήσω. Εντάξει.

378
00:28:37,340 --> 00:28:38,383
Ή ίσως είσαι απλά τυχερός.

379
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
Ίσως δεν ξέρετε πώς
πολλοί ψυχολόγοι είναι εδώ έξω.

380
00:28:40,719 --> 00:28:42,053
Λοταρία!

381
00:28:42,554 --> 00:28:46,349
Αλλά να είστε προσεκτικοί γιατί δεν θέλετε
ο λαιμός σου κόπηκε μέχρι το τέλος της νύχτας.

382
00:28:46,391 --> 00:28:50,562
Μη με απειλείς ότι περνάω καλά.
Ναι, ξέχασα ότι τα ξέρεις όλα.

383
00:28:54,524 --> 00:28:57,068
Συνεχίστε, γελάστε. Γιατί δεν είναι εδώ μέσα.

384
00:28:57,110 --> 00:28:59,112
Γελάω γιατί
είστε όλοι οδυνηρά αντιπαθητικός.

385
00:28:59,154 --> 00:28:59,754
Ω ναι;

386
00:29:00,697 --> 00:29:03,908
Δηλαδή, δεν ξέρεις
ποιος στο διάολο είμαι τώρα;

387
00:29:03,950 --> 00:29:05,076
Δηλαδή σοβαρά;

388
00:29:05,660 --> 00:29:06,494
κάνε με-

389
00:29:06,536 --> 00:29:07,495
Όχι. Ξέρεις τι;

390
00:29:07,537 --> 00:29:08,496
Σταύρωσέ με.

391
00:29:08,788 --> 00:29:10,540
Θέλω να με σταυρώσεις.

392
00:29:10,582 --> 00:29:13,584
Δείτε τι στο διάολο συμβαίνει όταν το κάνετε.

393
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Θα σου χτυπήσω το γαμημένο κεφάλι.

394
00:29:18,131 --> 00:29:20,049
Εξοργίζεσαι ακόμα;

395
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
Καλός. Χαίρομαι που απλά
σπατάλησε άλλο ένα σορτσάκι.

396
00:29:26,055 --> 00:29:29,559
Ξέρετε τι διάβασα για έναν όχλο
άντρας που του έμοιαζε πολύ.

397
00:29:29,601 --> 00:29:32,603
Το τελευταίο του θύμα. Βρήκαν σε ένα γάντζο κρέας.

398
00:29:32,645 --> 00:29:34,689
Σαν πραγματικός γάντζος κρέατος.

399
00:29:34,731 --> 00:29:37,692
Προφανώς, έκαναν ζάπινγκ
τα μπαλάκια του με ένα βοοειδές προτρ.

400
00:29:37,734 --> 00:29:39,611
Τον βρήκαν τρεις μέρες αργότερα.

401
00:29:40,612 --> 00:29:44,574
Ξέρεις ποιο είναι το πιο αστείο
το πράγμα για όλη αυτή την κατάσταση είναι;

402
00:29:44,657 --> 00:29:47,577
Ο Ρότζερ δεν είναι καν από τη θέση σου ακόμα.

403
00:29:47,619 --> 00:29:50,705
Και φέρνεις ήδη αθλητική στο σπίτι;

404
00:29:51,664 --> 00:29:53,541
Δεν μπορείς να το φτιάξεις αυτό.

405
00:29:53,583 --> 00:29:55,710
Θα πλήρωνα για να δω αυτό το χάλι.

406
00:29:55,752 --> 00:29:58,713
Είναι σαν μια γαμημένη σαπουνόπερα.

407
00:30:01,508 --> 00:30:03,551
Κοίτα, φώναξε το αγόρι σου που χτυπάει.

408
00:30:03,593 --> 00:30:05,052
Πες του να μείνει στο διάολο σπίτι.

409
00:30:05,094 --> 00:30:07,013
Πες του να μείνει μακριά της.

410
00:30:07,055 --> 00:30:11,309
Ή σου υπόσχομαι, θα τρελαθώ.

411
00:30:14,813 --> 00:30:19,818
Λοιπόν θα ήθελα να μείνω και
chat, αλλά είστε όλοι βαρετοί.

412
00:30:24,614 --> 00:30:26,616
Βρέθηκα με έναν μαφιόζο μια φορά.

413
00:30:27,575 --> 00:30:31,704
Τώρα το δεξί μου χέρι είναι κάπως αστείο,
και έπρεπε να μάθω δεξιά με το αριστερό μου.

414
00:30:31,746 --> 00:30:33,498
Και μετά πέθανε ο σκύλος μου.

415
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
Μπορούμε να πάρουμε άλλο.

416
00:30:57,564 --> 00:31:00,066
Νυστάζω πολύ.

417
00:31:00,608 --> 00:31:03,569
Έτοιμοι να πάτε ήδη;

418
00:31:03,611 --> 00:31:07,574
Ναι. Δεν υπάρχουν πολλά για να μπείτε εδώ.

419
00:31:07,699 --> 00:31:09,066
Όχι δεν υπάρχει. Αυτό είναι ένα all night bar.

420
00:31:09,617 --> 00:31:12,578
Και η πόλη κοιμάται.

421
00:31:12,620 --> 00:31:15,039
Λίγο πολύ ολόκληρο
Η γαμημένη πόλη είναι για ύπνο.

422
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
Ο κώλος μου κοιμάται από το να κάθεται.

423
00:31:17,792 --> 00:31:19,544
Σίγουρος.

424
00:31:19,586 --> 00:31:21,588
Μάλλον πέρασε πολύς καιρός
μέρα για σένα, έτσι δεν είναι;

425
00:31:24,549 --> 00:31:25,550
Και τώρα είσαι έτοιμος να φύγεις.

426
00:31:25,592 --> 00:31:27,885
Είσαι έτοιμος να σε πάνε σπίτι.

427
00:31:27,927 --> 00:31:29,721
Πολύ αστείο. Αστείος;

428
00:31:30,722 --> 00:31:32,682
Δεν προσπαθούσα να γίνω αστείος.

429
00:31:32,724 --> 00:31:35,476
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να είμαι αστείος χωρίς
ακόμα και συνειδητοποιώντας ότι είμαι αστείος.

430
00:31:35,518 --> 00:31:37,520
Δώρα και κατάρα, Καίσαρα.

431
00:31:38,605 --> 00:31:39,564
Μια κατάρα.

432
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
Αυτό ακούγεται καλύτερα. Κατάρα.

433
00:31:41,524 --> 00:31:43,484
Δεν νομίζεις;

434
00:31:43,526 --> 00:31:46,613
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

435
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
Καλά.

436
00:31:57,916 --> 00:32:01,920
Βλέπεις αυτό το ρολόι στο
τοίχος εκεί; Τι λέει;

437
00:32:02,587 --> 00:32:05,131
Ο χρόνος εδώ έχει διαβάσει τη σκέψη της κυρίας μου.

438
00:32:07,717 --> 00:32:11,512
Ήρθε η ώρα να τακτοποιηθούμε. Παρακαλώ.

439
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
Καλό βράδυ έχεις;

440
00:32:19,562 --> 00:32:23,524
Όχι πραγματικά. Αυτό το μέρος είναι
σαν ένα σπίτι για τους νεκρούς.

441
00:32:23,566 --> 00:32:24,775
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρεις.

442
00:32:24,817 --> 00:32:26,611
Μυρίζει γέρος.

443
00:32:27,612 --> 00:32:31,365
Α, μην το παίρνεις προσωπικά. Δεν θα το κάνω.

444
00:32:31,407 --> 00:32:34,911
Είναι έτοιμη να την πάρουν
σπίτι. Σπίτι; Πού είναι το σπίτι;

445
00:32:34,953 --> 00:32:38,081
Πέτα νεκρό γουρούνι.

446
00:32:50,093 --> 00:32:53,471
Ευχαριστώ φίλε μου. Έχετε
Καληνύχτα Φρειδερίκη.

447
00:32:53,513 --> 00:32:56,015
Καλό βράδυ παιδιά. Το πάρτι συνεχίζεται.

448
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Με συγχωρείτε. Φρειδερίκος.

449
00:33:29,716 --> 00:33:31,509
Έχω μια ερώτηση.

450
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
Καλά. Τι είναι αυτό;

451
00:33:37,724 --> 00:33:40,977
Βλέπεις μια... μικρή γυναίκα με μαύρα μαλλιά;

452
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
Στο μπαρ;

453
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
Ναι, είναι περίπου δέκα από αυτούς.

454
00:33:47,817 --> 00:33:51,612
Βάζω στοίχημα ότι έχει.

455
00:33:54,824 --> 00:33:57,576
Τι θα λέγατε να το περιορίσω;

456
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
Είναι ένα απλό μικρό πράγμα.

457
00:34:01,622 --> 00:34:04,625
Πολύ απλά ντυμένος. 00:34::57
- 00:34:09:00 Καρό παλτό.

458
00:34:11,591 --> 00:34:14,594
Μεγάλο... ηλίθιο...

459
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
...αθώα μάτια.

460
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
Ναι, ναι, ναι, ήταν εδώ.

461
00:34:22,935 --> 00:34:24,937
Αλλά έφυγαν.

462
00:34:25,563 --> 00:34:27,106
Αυτοί;

463
00:34:27,523 --> 00:34:32,486
Ναι, όπως... Αυτοί. Όπως και στο, πολλαπλά.

464
00:34:32,528 --> 00:34:35,990
Ξέρω τι σημαίνει «αυτοί».

465
00:34:36,991 --> 00:34:41,496
Έλα αδερφέ. Πιείτε ένα ποτό.

466
00:34:41,788 --> 00:34:45,458
Ξέρεις τι; Πήρα το δικό μου.

467
00:34:45,500 --> 00:34:48,002
Έλεγχος βροχής;

468
00:34:48,669 --> 00:34:54,509
Έλεγχος βροχής. Κανείς δεν έχει γαμημένο
έλεγχος βροχής στο γαμημένο μπαρ του Φρέντι.

469
00:35:01,808 --> 00:35:07,480
Όχι. Όχι πραγματικά.

470
00:35:07,522 --> 00:35:09,648
Αισθάνεται σαν πτώση.

471
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
Μπα, όχι δεν κάνει.

472
00:35:12,693 --> 00:35:14,528
Ευχαριστώ για τα ποτά.

473
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
Σκάσε.

474
00:35:16,489 --> 00:35:17,907
Λοιπόν, πότε θα παίξουμε ξανά;

475
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
Καρτέλλες; Σήμερα. Αύριο. Κάθε βράδυ.

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,790
Χαίρομαι που βλέπω ότι έχω συνεργάτη τώρα.

477
00:35:25,832 --> 00:35:28,501
Δεν ψάχνω για σύντροφο.

478
00:35:30,545 --> 00:35:33,005
Θα πληρώσω για το μοτέλ.

479
00:35:33,548 --> 00:35:35,508
Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς.

480
00:35:35,716 --> 00:35:37,009
Ξέρεις γνωριστήκαμε...

481
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
Τραπέζι μπλάκτζακ, δωμάτιο με κάρτες.

482
00:35:39,595 --> 00:35:42,598
Έχεις κανένα γαμημένο
ιδέα τι σημαίνει αυτό για μένα;

483
00:35:42,807 --> 00:35:44,809
Πες μου.

484
00:35:44,851 --> 00:35:47,520
Σημαίνει ότι φτιάχτηκες για μένα.

485
00:35:47,937 --> 00:35:50,481
Κάποιος έρχεται.

486
00:35:50,523 --> 00:35:54,527
Κάποιος γαμημένος νυχτοπερπατητής.

487
00:35:54,819 --> 00:35:56,487
Γεια, παιδιά.

488
00:35:56,821 --> 00:35:59,490
Ελήφθη ασύρματου;

489
00:35:59,532 --> 00:36:01,200
Απολαμβάνεις τη γυναίκα μου;

490
00:36:01,450 --> 00:36:03,244
Μπα όχι πραγματικά.

491
00:36:03,286 --> 00:36:06,831
Roger, what the hell do
νομίζεις ότι κάνεις;

492
00:36:06,873 --> 00:36:09,584
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό.

493
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
Λατρεύω το ουίσκι.

494
00:36:24,599 --> 00:36:31,480
Γαμήσατε άλλο ένα αποσυρμένο ποδόσφαιρο
αστέρι στο ρολόι μου ε Vivian;

495
00:36:31,522 --> 00:36:36,986
Φανταστικός! Εξαιρετική γαμημένη δουλειά!

496
00:36:38,821 --> 00:36:41,824
Πρέπει να είσαι πολύ καλός αθλητισμός;

497
00:36:41,866 --> 00:36:44,535
Δεν έπαιξα ποτέ ποδόσφαιρο εκεί φίλε.

498
00:36:44,577 --> 00:36:46,745
Αλλά ήμουν στο σύστημα της φάρμας.

499
00:36:46,787 --> 00:36:48,497
Farm team, huh?

500
00:36:48,539 --> 00:36:50,040
Αυτό είναι σωστό. Οι Ναυτικοί.

501
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
Ποια θέση;

502
00:36:53,502 --> 00:36:54,921
D.H..

503
00:36:55,004 --> 00:36:56,964
Τι μέσο όρο;

504
00:36:57,006 --> 00:37:00,467
Γαμώ δεν έχει σημασία τι μου κάνει
Γαμημένος ο μέσος όρος ήταν, Puke;

505
00:37:00,509 --> 00:37:02,511
Για τι είσαι εδώ
γαμημένη στρατολόγηση για το

506
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
γαμημένο το ετήσιο της εταιρείας
παιχνίδι pickup ή κάτι τέτοιο;

507
00:37:05,514 --> 00:37:07,766
Τρεις χτυπήματα και είσαι έξω, Βίβιαν.

508
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
σου είπα.

509
00:37:09,810 --> 00:37:13,772
Τι λες εσύ και πάμε μια βόλτα
κάπου ιδιωτικά όπου η δεσποινίς..

510
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
Δεν ντρέπεται τόσο πολύ.

511
00:37:14,857 --> 00:37:15,457
Ξέρεις.

512
00:37:16,817 --> 00:37:19,486
Βασικά ήρθα προετοιμασμένος...

513
00:37:19,528 --> 00:37:22,031
Να σκοτώσω τους δυο σας.

514
00:37:29,205 --> 00:37:30,581
Ένα ακόμα;

515
00:37:31,123 --> 00:37:32,458
Περίμενα μόνο δύο.

516
00:37:33,125 --> 00:37:34,418
Κακή επικοινωνία.

517
00:38:09,578 --> 00:38:10,997
Σκατά!

518
00:38:14,542 --> 00:38:19,005
It's a fair number. Έτσι είναι
Πάντα έκανα την επιχείρησή μου.

519
00:38:37,732 --> 00:38:40,693
Τι συμβαίνει στο διάολο;

520
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
Θα σε γαμήσω.

521
00:38:49,618 --> 00:38:51,996
Γρήγορα-ξύπνια μαμά.

522
00:38:56,000 --> 00:38:59,628
Πάρε το αγόρι σου που χτυπάει εδώ τώρα.

523
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
Μια γαμημένη λέξη, η οικογένειά σου έχει φύγει.

524
00:39:04,050 --> 00:39:05,051
Με κατάλαβες;

525
00:39:11,640 --> 00:39:12,641
Γειά σου;

526
00:39:12,850 --> 00:39:15,684
Θέλω να κατέβεις εδώ στο γραφείο
αυτή τη στιγμή. Ναι, ναι. θα ερθω τωρα...

527
00:39:16,520 --> 00:39:18,689
Α, άκου. Υπάρχει κάτι λάθος;

528
00:39:18,981 --> 00:39:19,857
μια λέξη-

529
00:39:19,899 --> 00:39:21,483
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μιλήσω...

530
00:39:21,525 --> 00:39:25,529
Όχι, όχι, όχι. Σε χρειάζομαι εδώ.
Σε χρειάζομαι εδώ αυτή τη στιγμή.

531
00:40:18,499 --> 00:40:20,501
Μπαμπίνο.

532
00:41:19,727 --> 00:41:23,522
Ο Ιταλός μου δεν είναι ο μεγαλύτερος νονός.

533
00:41:23,606 --> 00:41:25,608
Αλλά φτάνει εκεί.

534
00:41:27,818 --> 00:41:29,528
Capiche.

535
00:41:38,037 --> 00:41:42,958
Ίσως καταφέρω να αγγίξω
τα περιστέρια στον Άγιο Ανδρέα τώρα.

536
00:41:43,000 --> 00:41:50,674
Καίσαρα, ξέρεις την ποσότητα του πόνου,
ο Ντον περνάει σε καθημερινή βάση;

537
00:41:50,716 --> 00:41:55,095
Δεν πρέπει να τον ενοχλείς
τόσο πολύ. Είναι όλα καλά για αυτόν.

538
00:42:30,923 --> 00:42:33,926
Τι έκανες με τον άντρα μου;

539
00:42:33,968 --> 00:42:37,429
Καβαλάει στο κρεβάτι.

540
00:42:37,930 --> 00:42:43,519
Νομίζω ότι μπορεί να τον είχα χτυπήσει κι εγώ
σκληρά. Νομίζω ότι έχει πεθάνει.

541
00:42:43,727 --> 00:42:47,564
Cesar. Δεν ήξερε καν τι ήταν
έκανε. Απλώς έκανε μια δουλειά για μένα.

542
00:42:47,606 --> 00:42:49,900
Δεν είχε ιδέα για εμάς.

543
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
Η ιστορία μας.

544
00:42:51,694 --> 00:42:53,988
Θα ελέγξω το αγόρι σου...

545
00:42:54,738 --> 00:42:57,992
...πριν τον πετάξω.
Βεβαιωθείτε ότι έχει πεθάνει.

546
00:42:59,493 --> 00:43:01,870
Ευχαριστώ.

547
00:43:37,615 --> 00:43:41,869
Είναι νεκρός εντάξει. μπορώ
σε διαβεβαιώ για αυτό.

548
00:43:43,996 --> 00:43:45,996
Έπρεπε να τον είχες δει
πάρε αυτόν τον ρόλο κάτω από εκείνο το λόφο, φίλε.

549
00:43:46,624 --> 00:43:50,085
Έμοιαζε με μεγάλο σάπιο
κούτσουρο που κυλά από εκείνο το λόφο.

550
00:43:51,045 --> 00:43:52,671
Παμπόνηρος.

551
00:43:52,713 --> 00:43:54,006
Foxy, ε;

552
00:43:54,423 --> 00:43:56,550
Χαριτωμένο μικρό χερούλι. Μικρό παρατσούκλι. Παμπόνηρος.

553
00:43:56,592 --> 00:44:01,472
Πίστευα ότι υπήρχε ένας τύπος
στο Βέγκας. Παλιά φωνάζαμε τον Φόξυ.

554
00:44:02,431 --> 00:44:04,507
Τέλος πάντων, μάλλον αναρωτιέστε ακόμα

555
00:44:04,549 --> 00:44:06,893
τι είσαι... τι
κανεις και ζωντανος.

556
00:44:06,935 --> 00:44:08,729
κάπως είμαι.

557
00:44:10,564 --> 00:44:13,192
Είπα στον παππού μου για σένα.

558
00:44:13,692 --> 00:44:15,944
Και η αδέξια απόπειρα δολοφονίας σου.

559
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Νομίζω ότι είναι πρόθυμος
ακόμα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου.

560
00:44:18,197 --> 00:44:19,906
Πραγματικά;

561
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Άρα έχεις ένα από τα δύο. επιλογές. Κι εσύ

562
00:44:22,701 --> 00:44:25,412
κυλήστε κάτω το γαμημένο
λόφο με τον φίλο σου...

563
00:44:25,454 --> 00:44:26,955
...ή να κάνετε παρέα
κάποιοι φίλοι μας για

564
00:44:26,997 --> 00:44:28,498
λίγο και δες πώς θα σου βγει.

565
00:44:28,540 --> 00:44:31,418
Φίλοι μας, ε.

566
00:44:31,460 --> 00:44:34,421
Καίσαρας που ακούγεται περισσότερο σαν βασανιστήριο.

567
00:44:34,463 --> 00:44:37,633
Α, θα είναι. It will be fucking torture.

568
00:44:37,675 --> 00:44:40,052
Νομίζω ότι θα μπορούσες απλά
σκότωσε με εδώ τώρα.

569
00:44:40,094 --> 00:44:43,347
Μπα. Νομίζω ότι είσαι
πρόκειται να απολαύσετε αυτό το νέο

570
00:44:43,389 --> 00:44:46,642
σχολείο υπακοής είσαι
πρόκειται να πρόκειται να.

571
00:46:36,835 --> 00:46:41,757
Το καλύτερο μέρος για να καθαρίσετε το κεφάλι σας είναι
alone with one's thoughts, don't you think?

572
00:46:44,176 --> 00:46:46,428
Σας ευχαριστώ.

573
00:47:00,108 --> 00:47:04,279
Ω, Θεέ μου. Το πρήξιμο είναι τρομερό.

574
00:47:04,321 --> 00:47:06,990
Θα σου φέρω λίγο πάγο.

575
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
Σκατά.

576
00:47:14,122 --> 00:47:16,124
Σας ευχαριστώ.

577
00:47:18,377 --> 00:47:20,462
Λοιπόν.

578
00:47:20,504 --> 00:47:23,965
Έχεις διάσειση. Αλλά
μάλλον το μαντέψατε ήδη.

579
00:47:24,007 --> 00:47:25,509
Νομίζω ότι πρέπει να παραγκωνιστείς
εδώ πάνω για το βράδυ.

580
00:47:25,551 --> 00:47:31,598
Και αύριο μπορώ να σε πάρω
μπείτε στην πόλη και θα σας φέρω έναν πραγματικό γιατρό.

581
00:47:31,640 --> 00:47:36,353
Το αυτοκίνητό μου είναι μερικά μίλια έτσι, αν
νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τον περίπατο.

582
00:47:36,395 --> 00:47:40,357
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου.

583
00:47:40,399 --> 00:47:43,401
Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις;

584
00:47:43,443 --> 00:47:45,362
Περπάτησα τόσο μακριά.

585
00:47:45,404 --> 00:47:47,447
Λοιπόν, ορίστε το.

586
00:47:47,489 --> 00:47:49,366
Τώρα, άκου...

587
00:47:49,408 --> 00:47:53,537
Θα πάω να γλιστρήσω μέσα
κάτι λίγο πιο άνετο.

588
00:47:53,579 --> 00:47:55,706
Θα επιστρέψω σε λίγο.

589
00:48:24,401 --> 00:48:27,404
Τι στο διάολο;

590
00:48:37,581 --> 00:48:40,458
Έτσι νομίζεις εσύ
μπορεί να θέλεις να πάρω τον καναπέ...

591
00:48:40,500 --> 00:48:44,504
...ή μήπως η κρεβατοκάμαρα;

592
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Ο καναπές είναι μια χαρά.

593
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
Αυτό είναι καλό.

594
00:48:49,426 --> 00:48:52,387
Παίρνω τον καναπέ τα περισσότερα βράδια
τον εαυτό μου. Είναι πολύ άνετο.

595
00:48:52,429 --> 00:48:54,764
Φυσικά, δεν είναι το
ο μεγαλύτερος καναπές στον κόσμο...

596
00:48:54,806 --> 00:48:58,977
...αλλά είναι πολύ άνετο.

597
00:49:04,399 --> 00:49:08,361
Ξέρεις, στην αρχή, πότε
Σε βρήκα εδώ...

598
00:49:08,403 --> 00:49:11,406
Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν σε ατύχημα.

599
00:49:11,448 --> 00:49:15,577
Αλλά όσο περισσότερο σκεφτόμουν
τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσα ότι...

600
00:49:15,619 --> 00:49:18,914
...κάποιος σου το έκανε αυτό.

601
00:49:19,539 --> 00:49:24,336
Ας είμαστε ειλικρινείς. Κανείς δεν κάνει πεζοπορία
μέχρι εδώ πάνω σε ένα ζιβάγκο.

602
00:49:24,378 --> 00:49:29,383
Το ερώτημα λοιπόν είναι ποιανού
παρέλαση έβρεξες;

603
00:49:30,425 --> 00:49:32,427
Δεν ξέρω.

604
00:49:32,469 --> 00:49:34,429
Δεν ξέρεις;

605
00:49:37,432 --> 00:49:39,768
Όχι. Αλλά ξέρω ποιο
βράχους που έπρεπε να αναποδογυρίσω.

606
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
Είμαι σίγουρος ότι αυτό πάει
να είναι πολύ διασκεδαστικό για εσάς.

607
00:49:43,522 --> 00:49:46,524
Γιατί; Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;

608
00:49:46,566 --> 00:49:51,571
Να κρατάς τη ζωή κάποιου
στην παλάμη των χεριών σου.

609
00:49:51,613 --> 00:49:55,408
Ειδικά όταν μισείς αυτό το άτομο.

610
00:49:55,450 --> 00:49:58,703
Κι αν δεν μισώ
αυτόν; Μπορώ ακόμα να τον σκοτώσω;

611
00:49:58,745 --> 00:50:00,580
Φυσικά και μπορείς.

612
00:50:00,622 --> 00:50:04,376
Αλλά αυτό το άτομο εσύ
μισώ, που μπορώ να δω.

613
00:50:04,418 --> 00:50:06,503
Το μίσος είναι μελοδραματικό.

614
00:50:06,545 --> 00:50:09,422
Το μίσος χρειάζεται.

615
00:50:09,464 --> 00:50:13,510
Και πρέπει να μισείς.
Πραγματικά θα έπρεπε να μισείς.

616
00:50:13,552 --> 00:50:17,097
Δηλαδή, φίλε, σε παράτησε
εδώ έξω, ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου.

617
00:50:17,139 --> 00:50:18,515
Σε εγκατέλειψε.

618
00:50:18,557 --> 00:50:20,934
Εγκαταλειμμένος;

619
00:50:20,976 --> 00:50:24,562
Και τώρα θα κάνω το ίδιο.

620
00:50:24,604 --> 00:50:27,357
Πηγαίνετε στην κρεβατοκάμαρα.

621
00:50:27,399 --> 00:50:30,360
Ξεκουράστε την καρύδα για το βράδυ.

622
00:50:30,402 --> 00:50:31,820
Μπορεί να πεθάνει αύριο.

623
00:53:59,402 --> 00:54:01,321
Με συγχωρείτε.

624
00:54:01,363 --> 00:54:02,572
Γαμώ.

625
00:54:02,614 --> 00:54:07,368
Καταπατείτε ιδιωτική περιουσία.

626
00:54:07,410 --> 00:54:08,912
έχω χαθεί.

627
00:54:09,537 --> 00:54:11,831
ξέρω.

628
00:54:15,377 --> 00:54:17,545
Εσύ, καημένο πλάσμα.

629
00:54:17,587 --> 00:54:21,383
Μην ανησυχείς, δεν πονάει. Καλοσύνη.

630
00:54:25,303 --> 00:54:26,846
Ποιος σε έσπρωξε;

631
00:54:26,888 --> 00:54:34,888
Κανείς. Απλώς περπατούσα
μαζί, αφηρημάδα και...

632
00:54:34,938 --> 00:54:35,688
Έπεσα με τα μούτρα.

633
00:54:35,730 --> 00:54:38,942
Δεν έχεις μεγάλη έκπληξη
επισκέπτες εδώ έξω, εσείς;

634
00:54:39,943 --> 00:54:42,654
Είμαστε όλοι οικογένεια.

635
00:54:42,696 --> 00:54:44,406
Ναι.

636
00:54:45,490 --> 00:54:48,743
Τι κρατάς σε αυτόν τον αχυρώνα εκεί πέρα;

637
00:54:48,785 --> 00:54:51,871
Λοιπόν... Αυτός είναι ο ξενώνας.

638
00:54:52,872 --> 00:54:58,920
Όχι σκατά. Τι υπάρχει πραγματικά εκεί;

639
00:54:59,838 --> 00:55:02,340
Η χοιρομητέρα.

640
00:55:02,382 --> 00:55:05,468
Ω, γουρούνια. Γουρούνια. Ομορφη.

641
00:55:05,510 --> 00:55:07,887
Είναι εξαιρετικά έξυπνα πλάσματα.

642
00:55:07,929 --> 00:55:09,389
Το είχα ακούσει.

643
00:55:09,431 --> 00:55:12,350
Κάπως δύσκολο να το πιστέψεις,
όμως, έτσι δεν είναι; Γιατί είναι αυτό;

644
00:55:12,392 --> 00:55:14,644
Θέλω να πω, είναι βρώμικα.

645
00:55:14,686 --> 00:55:16,479
Δεν τρώνε σκατά;

646
00:55:16,521 --> 00:55:19,565
Τι προσπαθείς να πεις;
Δεν προσπαθώ να πω τίποτα.

647
00:55:19,607 --> 00:55:23,653
Δεν εννοούσα ασέβεια. Θα με συγχωρήσεις.

648
00:55:23,695 --> 00:55:27,657
Γίνομαι λίγο συναισθηματικός όταν ξεκινάω
μιλώντας για αυτούς. Ναι, φυσικά.

649
00:55:27,699 --> 00:55:34,664
Είναι πολύ πιο συναισθηματικά
ανεπτυγμένο από τον μέσο χοίρο.

650
00:55:34,706 --> 00:55:37,625
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

651
00:55:37,667 --> 00:55:41,671
Ο τρόπος που ανταποκρίνονται στον αφέντη τους.

652
00:55:43,965 --> 00:55:49,971
Εκτελούν καθήκοντα που προσέλαβα
τα χέρια απλά δεν έχουν το στομάχι για.

653
00:55:50,388 --> 00:55:52,640
Θεωρώ ότι είναι όλο αυτό
εξαιρετικά ενδιαφέρον.

654
00:55:52,682 --> 00:55:55,518
Μπορώ να πω ότι το κάνεις.

655
00:55:55,560 --> 00:55:58,980
Μόλις ετοιμαζόμουν να βγω έξω
στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο σήμερα...

656
00:55:59,397 --> 00:56:00,648
...για το αυτοκίνητό μου.

657
00:56:00,690 --> 00:56:02,984
Που πας;

658
00:56:03,401 --> 00:56:06,362
Πρέπει να γυρίσω στην πόλη. Η πόλη;

659
00:56:06,404 --> 00:56:09,574
Ναι, αλλά, δεν ξέρω. Ίσως...

660
00:56:09,616 --> 00:56:11,514
Ίσως θα μπορούσατε να κολλήσετε
εδώ γύρω και θα διδάξω

661
00:56:11,556 --> 00:56:13,453
εσύ λίγο παραπάνω
για το τι κάνω μαζί τους.

662
00:56:21,544 --> 00:56:25,673
Έχουμε άλλο ένα που μένει
και μαζί μας. Η γυναίκα μου και εγώ.

663
00:56:25,715 --> 00:56:28,676
Ένας από τους μισθωτούς σας, να υποθέσω;

664
00:56:28,718 --> 00:56:33,390
Ακριβώς. Μισθωτή.

665
00:56:41,898 --> 00:56:43,566
Σίγουρα είναι νικημένος.

666
00:56:44,692 --> 00:56:47,653
Τον αφήνουμε να έχει λίγο
λίγη διασκέδαση τα Σάββατα.

667
00:56:47,695 --> 00:56:49,948
Είναι ακίνδυνο.

668
00:56:50,365 --> 00:56:51,699
Σας ευχαριστώ.

669
00:56:53,660 --> 00:56:55,662
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

670
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
Νοιάζεσαι για κάποιους;

671
00:56:57,414 --> 00:56:58,957
Όχι. Δεν πίνω ποτέ κρασί.

672
00:56:59,374 --> 00:57:02,377
Θα πάρω ένα παφλασμό.

673
00:57:03,420 --> 00:57:05,713
Πες μου πότε.

674
00:57:07,841 --> 00:57:11,970
Henrietta, η νύφη μου που κόβει την ανάσα.

675
00:57:17,767 --> 00:57:21,896
Μα φυσικά αυτή
δεν έχει το δαχτυλίδι της.

676
00:57:22,480 --> 00:57:27,360
Σου είπα ότι το έχασα. ήμουν
φροντίζω τα γουρούνια μου...

677
00:57:27,402 --> 00:57:31,948
...και μόλις σηκώθηκα και το έχασα. Ναι, εμείς,
Μας αρέσει να μαλώνουμε για το πού το έχασε.

678
00:57:32,365 --> 00:57:33,950
Στοιχηματίζω ότι ήταν εκείνο το Berkshire.

679
00:57:34,367 --> 00:57:35,535
Το κατάπιε.

680
00:57:35,577 --> 00:57:41,582
Ή ίσως ήταν σε ένα από τα δικά σας
δείπνα και το κατάπιες.

681
00:57:41,624 --> 00:57:46,546
Πάντα συμπαρατάσσεται
τα γουρούνια του. Προσοχή δεσποινίς.

682
00:57:46,588 --> 00:57:49,340
Ω, κοιτάξτε μας που μαλώνουμε.

683
00:57:49,382 --> 00:57:53,636
Μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας. Αυτός είναι ο φίλος μας.

684
00:57:53,678 --> 00:57:57,849
Της αρέσει να παίζει προσποιητή
όταν έχουμε καλεσμένους.

685
00:57:58,391 --> 00:58:00,810
Το μισώ.

686
00:58:00,852 --> 00:58:04,689
Είναι πολύ πιο σκληρή από όσο αφήνει.

687
00:58:08,568 --> 00:58:10,987
Καλώς ήρθες πίσω.

688
00:58:15,533 --> 00:58:16,826
Ποιος είναι αυτός;

689
00:58:16,868 --> 00:58:19,370
Φοβάμαι ότι δεν έχω καν
τον ρώτησε ακόμα το όνομά του.

690
00:58:19,412 --> 00:58:21,330
Είναι αλεπού.

691
00:58:21,372 --> 00:58:24,333
Μου αρέσει αυτή η λαβή. Παμπόνηρος.

692
00:58:24,375 --> 00:58:26,377
Πώς σε λένε;

693
00:58:26,419 --> 00:58:29,422
Με λένε Μάρκο. Πραγματικά;
Τι όμορφο όνομα.

694
00:58:29,464 --> 00:58:31,674
Είχα έναν θείο που τον λέγαμε Μάρκο.

695
00:58:36,763 --> 00:58:40,391
Υπάρχει μια σύνδεση εδώ. το νιώθω.

696
00:58:42,727 --> 00:58:44,854
Εντάξει. Ξέρεις... το έχω
πραγματικά πρέπει να συνεχιστεί σύντομα.

697
00:58:44,896 --> 00:58:48,774
Γιατί λοιπόν δεν μου το λες
αυτά τα γουρούνια του τσίρκου που πήρες στον αχυρώνα;

698
00:58:48,816 --> 00:58:51,777
Με συγχωρείτε; Γουρούνια τσίρκου;

699
00:58:51,819 --> 00:58:54,363
Εννοούσα μόνο αυτοί ήταν εκπαιδευμένοι.

700
00:58:54,405 --> 00:58:57,783
Λοιπόν, είναι εκπαιδευμένοι, αλλά όχι
για ψυχαγωγικούς σκοπούς.

701
00:58:57,825 --> 00:59:00,349
Μπορεί να μην το ξέρεις,
αλλά με έχουν κάνει ένα

702
00:59:00,391 --> 00:59:02,914
έκτακτο ποσό
χρημάτων με τα χρόνια.

703
00:59:02,956 --> 00:59:08,503
Δεν καταλαβαίνω. Πως;

704
00:59:11,506 --> 00:59:14,968
Λοιπόν...

705
00:59:15,385 --> 00:59:18,972
Γαμήστε το. Γιατί; Ακούγεται σαν εσύ και
η γυναίκα σου μεγάλωσε μερικά πολύ ταλαντούχα γουρούνια.

706
00:59:19,389 --> 00:59:20,348
Θα πρέπει να είστε περήφανοι.

707
00:59:20,390 --> 00:59:22,976
Θα έπρεπε να είμαι, αλλά δεν είμαι.

708
00:59:23,393 --> 00:59:27,397
Μεγάλωσα μερικά άρρωστα ζώα.

709
00:59:27,939 --> 00:59:32,485
Δεν μπορείς να φταις μόνο εσύ για αυτό.

710
00:59:33,152 --> 00:59:36,197
Γιατί δεν μου λες για αυτά;

711
00:59:36,614 --> 00:59:40,618
Πες τους για το Malacoda.
Όχι. Αρκετά, αρκετά.

712
00:59:41,035 --> 00:59:44,997
Ένα από τα ονόματα τους είναι γαμημένο Malacoda;

713
00:59:45,039 --> 00:59:48,275
Ας πάρουμε το λεύκωμα και ας του το δείξουμε

714
00:59:48,317 --> 00:59:51,879
φωτογραφίες μου και
Ο Malacoda κάνει βαλς.

715
00:59:51,921 --> 00:59:54,257
Έλα, έλα.

716
00:59:56,634 --> 01:00:00,930
Ετσι. Είσαι βοηθός αγρότη τώρα.

717
01:00:00,972 --> 01:00:03,849
Αυτό είναι θέμα ομορφιάς, νομίζω.

718
01:00:03,891 --> 01:00:06,727
Foxy-Όχι όχι όχι όχι. Αυτό είναι ιδιοφυΐα.

719
01:00:06,769 --> 01:00:08,854
Είσαι κρυμμένος πίσω στο
χώρα, μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας.

720
01:00:08,896 --> 01:00:11,941
Είναι πολύ ωραίο
εναλλακτική για μια αξιοπρεπή ζωή.

721
01:00:12,900 --> 01:00:14,402
Δες αυτό.

722
01:00:14,444 --> 01:00:15,945
Νομίζεις ότι έχω
μια ωραία στιγμή;

723
01:00:15,987 --> 01:00:17,947
Νομίζεις ότι περνάω όμορφα;

724
01:00:17,989 --> 01:00:19,907
Κοίτα πόσο μικρός ήταν.

725
01:00:19,949 --> 01:00:22,910
Ω, είναι τόσο χαριτωμένος.

726
01:00:23,870 --> 01:00:28,082
Ποιος ήξερε ότι θα μεγάλωνε
στον δολοφόνο που είναι τώρα;

727
01:00:29,834 --> 01:00:32,378
Μπορώ... Μπορώ να δω αυτή τη φορά;

728
01:00:33,212 --> 01:00:34,630
Είδα το γαμημένο χέρι.

729
01:00:34,672 --> 01:00:36,716
Λυπάμαι πολύ που τώρα
είσαι μόνιμος ανάπηρος.

730
01:00:36,758 --> 01:00:38,593
Με κάνει - Αυτό δεν είναι αστείο.

731
01:00:38,635 --> 01:00:39,677
Ναι, είναι αστείο.

732
01:00:39,719 --> 01:00:42,597
Ω ναι είναι. Εδώ είναι η διάτρηση.

733
01:00:42,639 --> 01:00:44,657
Αν δεν μου πείτε ποιος
με πέταξε στο δάσος,

734
01:00:44,699 --> 01:00:46,934
Θα σε αφήσω εδώ
με την οικογένεια Άνταμς.

735
01:00:46,976 --> 01:00:50,480
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι απλά
θα σε αφήσω να βγεις από αυτές τις πόρτες;

736
01:00:51,814 --> 01:00:53,566
Τι λες;

737
01:00:53,608 --> 01:00:55,776
Είναι τρελοί, Φόξυ.

738
01:00:55,818 --> 01:00:58,696
Έδωσαν τα δάχτυλά μου σε έναν γαμημένο κάπρο.

739
01:00:58,738 --> 01:01:01,616
Ταΐζουν ανθρώπους σε κάπρους.

740
01:01:01,658 --> 01:01:04,285
Σε τι έχει κολλήσει;

741
01:01:04,786 --> 01:01:06,662
Ματιά.

742
01:01:06,704 --> 01:01:09,582
Ο άνθρωπος που με έφερε εδώ,
ο τύπος που νόμιζα ότι σε σκότωσε...

743
01:01:09,624 --> 01:01:12,627
...με έφερε εδώ για τιμωρία, φίλε.

744
01:01:12,669 --> 01:01:14,670
Καλά. Αν μας βγάλεις από εδώ...

745
01:01:14,712 --> 01:01:17,715
...Σου υπόσχομαι, θα το κάνω
να σου δείξει πού μένει.

746
01:01:18,675 --> 01:01:20,551
Αλήθεια νόμιζες ότι ήμουν νεκρός;

747
01:01:20,593 --> 01:01:22,678
Ναι, φίλε, πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

748
01:01:22,720 --> 01:01:26,974
Όμως υπό αυτές τις συνθήκες,
Φόξυ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

749
01:01:28,685 --> 01:01:30,374
Εντάξει, υποθέτω ότι δεν έχεις όπλο.

750
01:01:30,416 --> 01:01:31,729
Προφανώς. Καλά. Εντάξει.

751
01:01:31,771 --> 01:01:33,564
Ετσι. Καλά. Δεν πειράζει.

752
01:01:33,606 --> 01:01:35,691
Απλώς θα τους χτυπήσουμε με τις καρέκλες μας.

753
01:01:35,733 --> 01:01:37,735
Θα σου δώσω ένα σημάδι.

754
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
Αυτό είναι όλο, παιδιά.

755
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
Πάμε.

756
01:01:43,616 --> 01:01:46,828
Εντάξει, όταν εγώ... όταν εγώ... Στην πραγματικότητα, εσύ.

757
01:01:47,829 --> 01:01:50,293
Τους ρωτάς τι
ο καιρός υποτίθεται πως είναι

758
01:01:50,335 --> 01:01:52,750
Σάββατο βράδυ και πότε
σου απανταει...

759
01:01:52,792 --> 01:01:55,753
...θα σκαρφαλώσω από το γαμημένο μου...

760
01:01:56,754 --> 01:01:59,799
Γεια σου. Πήρες την εικόνα;

761
01:02:00,675 --> 01:02:02,635
Όχι. Πάρα πολλά λευκώματα.

762
01:02:02,677 --> 01:02:04,637
Χρειάζονται οργάνωση.

763
01:02:04,679 --> 01:02:05,763
Πώς θα είναι ο καιρός αύριο...

764
01:02:05,805 --> 01:02:07,556
Σκάσε το διάολο!

765
01:02:07,598 --> 01:02:08,933
Σηκωθείτε και οι δύο.

766
01:03:07,450 --> 01:03:09,618
Αδυνατισμένα αγόρια.

767
01:03:09,660 --> 01:03:13,080
Αδύναμα, αδύνατα αγόρια.

768
01:03:15,249 --> 01:03:18,586
Ανοίξτε για το choo-choo.

769
01:03:19,670 --> 01:03:22,673
Γεια σου, μη το φτύνεις.

770
01:03:22,715 --> 01:03:25,718
Δούλεψα πολύ σκληρά σε αυτό.

771
01:03:25,760 --> 01:03:28,721
Θα σε σκοτώσω.

772
01:03:28,763 --> 01:03:31,599
Σε αυτή τη θέση;

773
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
Θα ήθελα να σε δω, είναι τόσο χαριτωμένο.

774
01:03:33,726 --> 01:03:36,312
Κοιτάξτε σας.

775
01:03:37,730 --> 01:03:38,689
Κυρία, παρακαλώ!

776
01:03:38,731 --> 01:03:40,608
Δεν είμαι σκύλος!

777
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Αφήστε με να χρησιμοποιήσω τα δικά μου χέρια!

778
01:03:41,692 --> 01:03:44,654
Δεν χρειάζεσαι τα χέρια σου.

779
01:03:45,696 --> 01:03:46,614
Παρακαλώ!

780
01:03:46,656 --> 01:03:49,658
Με ξέρεις! Δουλεύουμε μαζί!

781
01:03:49,700 --> 01:03:52,578
Γεια σου. έχω φάει
αρκετά σκατά στη ζωή μου!

782
01:03:52,620 --> 01:03:54,747
Γεια, αυτό δεν είναι για σένα.

783
01:03:54,789 --> 01:03:56,707
Φάω. Όχι!

784
01:04:00,837 --> 01:04:05,633
Ω, ναι, σχεδόν έφυγε.

785
01:04:05,675 --> 01:04:09,220
Μια τέτοια μικρή απόλαυση για τα γουρούνια μου.

786
01:04:14,559 --> 01:04:16,852
Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό.

787
01:04:16,894 --> 01:04:18,563
Γάμα σου Φόξυ.

788
01:05:44,607 --> 01:05:47,610
Ευτυχώς που έφερα επιπλέον.

789
01:05:58,913 --> 01:06:01,165
Εκεί πάμε.

790
01:06:11,759 --> 01:06:13,970
Λοιπόν, αν δεν είναι.

791
01:06:16,222 --> 01:06:18,099
Αλέξανδρος.

792
01:06:19,517 --> 01:06:20,601
Καλή μνήμη.

793
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
Πώς είναι τα γουρούνια;

794
01:06:22,728 --> 01:06:23,395
Αλκυών.

795
01:06:23,437 --> 01:06:25,439
Ω, χαλκυώνας.

796
01:06:26,065 --> 01:06:27,566
Θέλεις;

797
01:06:34,699 --> 01:06:35,741
παντρεύτηκα.

798
01:06:35,783 --> 01:06:38,744
Δεν λες. Συγχαρητήρια.

799
01:06:38,786 --> 01:06:39,662
Ήταν...

800
01:06:39,704 --> 01:06:41,622
Ήταν κάπως μεγάλη υπόθεση.

801
01:06:41,664 --> 01:06:42,623
Ναι.

802
01:06:42,665 --> 01:06:45,668
Πώς σας αρέσει;

803
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Σαν τι;

804
01:06:48,671 --> 01:06:51,674
Πώς σου αρέσει να είσαι παντρεμένος;

805
01:06:53,759 --> 01:06:55,970
Δάγκωναν σήμερα;

806
01:06:57,722 --> 01:07:00,599
Όχι. Ούτε ένα τσιμπολόγημα.

807
01:07:00,641 --> 01:07:02,434
Μάλλον δεν σε νοιάζει καν, ε;

808
01:07:02,476 --> 01:07:04,645
Μπα.

809
01:07:07,732 --> 01:07:09,733
Να σε ρωτήσω κάτι, Τσατς.

810
01:07:09,775 --> 01:07:10,651
Σίγουρος.

811
01:07:10,693 --> 01:07:13,696
Δεν έχω μιλήσει με κανέναν
σε λίγο, οπότε είμαι όλος αυτιά.

812
01:07:13,738 --> 01:07:14,738
Όχι σκατά.

813
01:07:14,780 --> 01:07:17,783
Τι έχεις κάνει;

814
01:07:22,747 --> 01:07:28,585
Λοιπόν, έχω δουλειά για δύο άτομα
η φάρμα και η γυναίκα δεν είναι διαθέσιμη.

815
01:07:28,627 --> 01:07:31,630
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να σε κάνω να βοηθήσεις;

816
01:07:33,799 --> 01:07:35,009
Είναι μια απλή δουλειά.

817
01:07:35,051 --> 01:07:38,137
Χρειάζομαι μόνο ένα επιπλέον σετ χεριών.

818
01:07:40,681 --> 01:07:42,558
Λοιπόν.

819
01:07:42,600 --> 01:07:44,685
Θα σου φέρω λίγη μπύρα. είμαι μέσα.

820
01:07:44,727 --> 01:07:46,353
Ο άνθρωπός μου.

821
01:08:06,791 --> 01:08:08,625
Τι σκέφτεσαι;

822
01:08:08,667 --> 01:08:10,586
Αυτές οι γαμημένες ιστορίες.

823
01:08:10,628 --> 01:08:12,629
Ω, ναι.

824
01:08:12,671 --> 01:08:14,798
Πάντα είχες ευγένεια
με σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ.

825
01:08:14,840 --> 01:08:16,633
Όχι πια.

826
01:08:16,675 --> 01:08:19,261
Προσπαθώντας να καθαρίσω.

827
01:08:23,724 --> 01:08:27,644
Ω. Δεν μπορείτε να το επινοήσετε αυτό.

828
01:08:27,686 --> 01:08:30,856
Όχι, εννοώ, γιατί, γιατί το θέλεις;

829
01:08:34,652 --> 01:08:41,617
Δεν υπάρχει τίποτα σαν α
ηλιοβασίλεμα και μια σταγόνα μπύρα.

830
01:08:41,659 --> 01:08:45,704
Φίλε, είμαι μεθυσμένος.

831
01:08:45,746 --> 01:08:49,708
Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα να ζήσω μόνο με μπύρα.

832
01:08:51,794 --> 01:08:53,754
Λοιπόν.

833
01:08:53,796 --> 01:08:56,632
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε.

834
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
Τι;

835
01:08:58,676 --> 01:09:01,553
Θα με βοηθήσεις με αυτά τα δύο πράγματα;

836
01:09:01,595 --> 01:09:05,141
Ω, ναι, αλλά ήμουν
θα πιω έναν ιρλανδικό καφέ.

837
01:09:05,808 --> 01:09:06,408
Εεεεε;

838
01:09:07,601 --> 01:09:10,729
Είναι σαν να είναι πραγματικά
σοβαρό πράγμα για μένα.

839
01:09:11,605 --> 01:09:12,815
Ιρλανδικός καφές;

840
01:09:13,023 --> 01:09:16,110
Ναι. Είναι δικό μου... Είναι
το πράγμα μου. Είναι το τελετουργικό μου.

841
01:09:17,653 --> 01:09:20,656
Κατανοητό.

842
01:09:24,702 --> 01:09:31,000
Ο Θεός να μην σας λείψει
ο γαμημένος ιρλανδικός καφές σου.

843
01:09:33,752 --> 01:09:36,755
Μπορείτε να κατευθυνθείτε προς το σπίτι.

844
01:09:37,715 --> 01:09:44,263
Γλυκιά η σύζυγος, μπορεί κιόλας
να σου φτιάξω λίγο από αυτόν τον ιρλανδικό καφέ.

845
01:09:47,725 --> 01:09:50,728
ήρθε η ώρα.

846
01:09:55,649 --> 01:09:57,651
Foxy να σου πω κάτι;

847
01:09:57,693 --> 01:09:59,611
Ναι.

848
01:09:59,653 --> 01:10:02,740
Κάνεις τα πάντα στη ζωή χειρότερα.

849
01:10:03,616 --> 01:10:04,575
Ω. Αυτό είναι ωραίο.

850
01:10:04,617 --> 01:10:07,661
Οι καταστάσεις τέθηκαν
μέσα λόγω του στόματός σου.

851
01:10:07,703 --> 01:10:09,746
Ναι, ξέρω. Πέντε λεπτά.

852
01:10:09,788 --> 01:10:12,791
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.

853
01:10:13,667 --> 01:10:15,034
Το είχα καλά μέχρι που ήρθες και το φύσηξες.

854
01:10:18,797 --> 01:10:21,800
Θα μπορούσα να είχα φύγει από αυτό το μέρος.

855
01:10:22,593 --> 01:10:25,596
Πώς έφτασες να χάσεις δύο δάχτυλα;

856
01:10:27,723 --> 01:10:29,683
Δεν τήρησε τους κανόνες.

857
01:10:29,725 --> 01:10:32,561
Λοιπόν. Δύο κανόνες.

858
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
Αλλά ξέρεις ότι είναι δίκαιοι, φίλε.

859
01:10:34,730 --> 01:10:37,733
Έπαιζαν σωστά
στα παραμορφωμένα χέρια σου.

860
01:10:43,656 --> 01:10:45,741
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
αυτή τη στιγμή είναι ένα τσιγάρο.

861
01:10:45,783 --> 01:10:48,702
Δεν είναι ξεκαρδιστικό; Foxy-

862
01:10:48,744 --> 01:10:50,662
Δηλαδή, έκοψα χωρίς λόγο. Γιατί;

863
01:10:50,704 --> 01:10:53,665
Απλά για να μπορέσω να αναπνεύσω
βαθύτερα και να πεθάνεις πάντως.

864
01:10:53,707 --> 01:10:54,625
Foxy, κατάλαβες;

865
01:10:54,667 --> 01:10:56,752
Έχω ένα πακέτο τσιγάρα μέσα μου
πίσω τσέπη. Από πότε καπνίζεις;

866
01:10:56,794 --> 01:10:57,669
Το κάνεις από πότε;

867
01:10:57,711 --> 01:10:59,671
Τα έκλεψα από το ταμπλό του.

868
01:10:59,713 --> 01:11:01,757
Λοιπόν δώσε μου ένα. Δεν πρόκειται για αυτό.

869
01:11:01,799 --> 01:11:02,674
Μην είσαι άπληστος.

870
01:11:02,716 --> 01:11:04,593
Είναι ο αναπτήρας, ρε χαζέ!

871
01:11:04,635 --> 01:11:06,720
Υπάρχει ένας αναπτήρας στο κουτί.
Κακό για σένα, δώσε μου τα!

872
01:11:06,762 --> 01:11:08,764
Προσπαθήστε να το πιάσετε στην πίσω τσέπη μου. Ερχομαι.

873
01:11:08,806 --> 01:11:10,557
Δεν νομίζω ότι το κατάλαβες.

874
01:11:17,731 --> 01:11:20,734
Ο γέρος McXander είχε μια φάρμα.

875
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
Ε-ι-ε-ι-ο.

876
01:11:23,654 --> 01:11:26,615
Και σε αυτή τη φάρμα είχε ένα γουρούνι.

877
01:11:26,657 --> 01:11:28,617
Ε-ι-ε-ι-ο.

878
01:11:28,659 --> 01:11:31,745
Με μια μελάνι εδώ,
και μια μελάνι εκεί.

879
01:11:31,787 --> 01:11:33,080
Εδώ μια μελάνι.

880
01:11:33,122 --> 01:11:34,873
Παντού ένα μελάνι!

881
01:11:34,915 --> 01:11:42,915
Ο γέρος McXander είχε μια φάρμα. Ε-ι-ε-ι-ο.

882
01:11:54,184 --> 01:11:55,060
Έχεις αυτό. Απλά αφήστε το... Γάμα!

883
01:11:55,102 --> 01:11:57,187
Σταθερά, σταθερά.

884
01:11:57,229 --> 01:12:00,232
Σωστά, κάψε σε
πόρνη. Κάψτε το γιο της σκύλας.

885
01:12:00,274 --> 01:12:01,233
Μυρίζω τον καπνό, φύγαμε!

886
01:12:01,275 --> 01:12:04,027
Πάμε!

887
01:12:04,069 --> 01:12:06,196
Γρήγορο σκίρτημα! Το πήρα, το πήρα, το πήρα!

888
01:12:06,238 --> 01:12:07,656
Πάμε!

889
01:12:19,710 --> 01:12:22,671
Πολύ καιρό δεν είδα, παιδιά.

890
01:12:22,713 --> 01:12:25,841
Είναι ώρα σίτισης.

891
01:12:31,805 --> 01:12:33,682
Απλώς σκεφτόμουν.

892
01:12:33,724 --> 01:12:36,601
Είναι λίγο πολύ ελαφρύ εδώ μέσα.

893
01:12:36,643 --> 01:12:39,146
Καλή κίνηση.

894
01:12:49,740 --> 01:12:51,950
Δεν υπάρχει ταινία εδώ μέσα.

895
01:12:53,160 --> 01:12:56,246
Ενριέτα. Εσύ σκωρία!

896
01:12:56,288 --> 01:12:58,582
στο διάολο!

897
01:13:00,209 --> 01:13:02,169
θα επιστρέψω.

898
01:13:02,211 --> 01:13:04,755
Έχετε μια μπάλα!

899
01:14:27,713 --> 01:14:30,799
Τι κακός που είσαι ξαφνικά.

900
01:14:43,687 --> 01:14:47,232
Ώρα να γεμίσετε το λεύκωμα, κορόιδα!

901
01:15:09,963 --> 01:15:11,965
Malacoda!

902
01:15:49,253 --> 01:15:51,505
Πρέπει να με χαζεύεις.

903
01:15:56,134 --> 01:15:59,096
Φύγε από το σπίτι μου.

904
01:15:59,972 --> 01:16:02,891
Άσε με! Θέλεις να πάρω
έξω από το σπίτι σου και να σε αφήσω;

905
01:16:02,933 --> 01:16:04,851
Γιατί να κάνω κυρία;

906
01:16:04,893 --> 01:16:06,895
Γιατί δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

907
01:16:06,937 --> 01:16:08,855
Γιατί να φύγω από
το σπίτι σου και να σε αφήσω;

908
01:16:08,897 --> 01:16:09,898
Όλα ήταν ο άντρας μου.

909
01:16:09,940 --> 01:16:12,943
Α, σίγουρα. Αυτή ήταν η ιδέα του.

910
01:16:12,985 --> 01:16:15,987
Ήταν τόσο κακός
εμένα για τόσο καιρό.

911
01:16:16,029 --> 01:16:19,032
Αν ήμασταν εγώ και εσύ
single ταυτόχρονα.

912
01:16:32,754 --> 01:16:34,589
Άγιε σκατά, Τσάτσι!

913
01:16:34,631 --> 01:16:36,591
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

914
01:16:36,633 --> 01:16:39,177
Πώς σύρθηκες
σε αυτή την παράνοια, φίλε;

915
01:16:40,762 --> 01:16:43,098
Άγια σκατά.

916
01:16:45,267 --> 01:16:48,270
Την επόμενη φορά που θέλετε να πάρετε
τα βράχια σου, μην πας για ψάρεμα.

917
01:16:48,312 --> 01:16:51,106
Τα πήγαινα μια χαρά μέχρι που εμφανίστηκες εσύ.

918
01:16:51,148 --> 01:16:52,274
Ω, ναι, βάζω στοίχημα ότι ήσουν.

919
01:16:52,316 --> 01:16:54,192
Πού είναι ο φίλος σου ο αγρότης.

920
01:16:54,234 --> 01:16:56,696
- Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Γιατί όχι;
- Ξέρεις γιατί.

921
01:16:56,738 --> 01:17:00,115
Είναι ένας καλός μου φίλος, α
επιχειρηματικός συνεργάτης από το παρελθόν.

922
01:17:00,157 --> 01:17:01,116
Δεν είναι φίλος μου.

923
01:17:01,158 --> 01:17:02,784
Δεν είναι γαμημένος φίλος κανενός.

924
01:17:02,826 --> 01:17:04,411
- Λοιπόν, συγγνώμη.
- Μη λυπάσαι.

925
01:17:04,453 --> 01:17:07,122
Ήταν έτοιμος να πεθάνεις. Μαλακίες.

926
01:17:07,164 --> 01:17:09,165
Το Chachi χρησιμοποιεί τον γαμημένο εγκέφαλό σου, έτσι;

927
01:17:09,207 --> 01:17:10,292
Έχει έναν αχυρώνα γεμάτο πτώματα.

928
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
Σε κάλεσε σε τι, να σε αφήσει να περπατήσεις;

929
01:17:12,336 --> 01:17:14,129
Δεν έχει φίλους.

930
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
Έχει ξεφύγει από το βλέμμα του.

931
01:17:19,718 --> 01:17:20,719
Ξέρω ότι είμαι ένας που μιλάει, αλλά σκατά φίλε.

932
01:17:20,761 --> 01:17:24,222
Ξέρουμε τι είναι ικανός αυτός ο τύπος.

933
01:17:24,264 --> 01:17:27,267
Αλλά σε βούτυρο, έτσι δεν είναι;

934
01:17:27,351 --> 01:17:29,686
Και ασχολήθηκες με αυτό.

935
01:17:30,479 --> 01:17:32,314
Η κολακεία, φίλε μου, σε γάμησε.

936
01:17:32,356 --> 01:17:33,231
Σε παρέσυρε.

937
01:17:33,273 --> 01:17:35,192
Θα ήσουν νεκρός.

938
01:18:24,241 --> 01:18:25,200
Chachi. Πρέπει να με βοηθήσεις.

939
01:18:25,242 --> 01:18:28,245
Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να με σκοτώσουν.

940
01:18:40,340 --> 01:18:42,175
Αυτά τα δέντρα. Τα δέντρα είναι υπέροχα.

941
01:18:42,217 --> 01:18:45,303
Κάπως μου θυμίζει το μήνα του μέλιτος.

942
01:18:45,345 --> 01:18:48,640
Πήρες τη γυναίκα σου για ψάρεμα
για το μήνα του μέλιτος;

943
01:18:48,682 --> 01:18:49,557
Όχι ψάρεμα.

944
01:18:49,599 --> 01:18:55,355
Αλλά αυτά τα δέντρα, μοιάζουν πολύ
τα δέντρα από το θέρετρο που μείναμε.

945
01:18:57,524 --> 01:18:59,443
Κλέφτικη σκύλα.

946
01:19:00,360 --> 01:19:03,321
Θέλεις ποτέ να παντρευτείς;

947
01:19:03,697 --> 01:19:05,156
Ισως.

948
01:19:05,198 --> 01:19:07,242
Πού θα πηγαίνατε; Τι θα έκανες;

949
01:19:07,284 --> 01:19:12,038
Θα ήθελα να πάω κάπου
όπου είναι χειμώνας. Χειμώνας όλο το χρόνο.

950
01:19:13,206 --> 01:19:14,207
Λατρεύω το χιόνι.

951
01:19:14,249 --> 01:19:16,292
Όχι τόσο ο χειμώνας, αλλά το χιόνι.

952
01:19:16,334 --> 01:19:18,253
Απλώς έρχεται και φεύγει τόσο γρήγορα.

953
01:19:18,295 --> 01:19:21,256
Αλλά όταν έρχεται, είναι σαν κάθαρση.

954
01:19:21,298 --> 01:19:24,092
Σχεδόν σαν βάπτιση.

955
01:19:26,261 --> 01:19:29,264
Μην παντρευτείτε ποτέ.

956
01:19:32,225 --> 01:19:35,020
Θα σπάσει έναν άνθρωπο.

957
01:19:38,815 --> 01:19:43,236
Ναί. Ένα συν ένα ισούται με ένα.

958
01:19:45,781 --> 01:19:49,409
Ο πάγος μου έχει λιώσει.

959
01:20:14,726 --> 01:20:21,107
Πριν από είκοσι χρόνια, δεν θα το είχα
πιάστηκε γαμημένος νεκρός σε αυτό το μέρος.

960
01:20:21,149 --> 01:20:24,152
πριν από 20 χρόνια.

961
01:20:27,280 --> 01:20:30,075
Νιώθει μοναξιά χωρίς φούστα να κυνηγήσει.

962
01:20:42,671 --> 01:20:43,630
Ναι;

963
01:20:43,672 --> 01:20:45,548
Γεια σου Εντ, είμαι με τον μπουκ εδώ.

964
01:20:45,590 --> 01:20:47,357
Τι ώρα νομίζεις ότι είσαι
θα κλείσει απόψε;

965
01:20:50,178 --> 01:20:52,222
Ένα αυτή τη στιγμή.

966
01:20:52,264 --> 01:20:56,309
Καλά. Λοιπόν, αν είναι ένα από τα
παιδιά ξέρουμε, τον κρατάτε.

967
01:20:56,351 --> 01:20:59,354
Δεν μπορώ να σου το υποσχεθώ.

968
01:21:03,108 --> 01:21:06,236
Μπορείς να σιγουρευτείς ότι είναι...

969
01:21:10,282 --> 01:21:13,076
Με ποιον μιλάς;

970
01:21:13,118 --> 01:21:15,745
Κανείς.

971
01:21:15,787 --> 01:21:19,207
Κανείς; Είσαι σίγουρος;

972
01:21:21,293 --> 01:21:24,128
Απλώς φίλος του στοιχηματισμού μου.

973
01:21:24,170 --> 01:21:25,255
ΠΟΥ; Σελιδοδείκτης;

974
01:21:25,297 --> 01:21:28,258
Τι μπουκ;

975
01:21:28,300 --> 01:21:31,302
Κοντός φαλακρός.

976
01:21:31,344 --> 01:21:33,263
Ίσως μουστάκι.

977
01:21:35,140 --> 01:21:37,100
Τι θέλετε; Ή να πω...

978
01:21:37,142 --> 01:21:39,352
Τι είπε αλήθεια ο φίλος του;

979
01:21:41,646 --> 01:21:43,231
Ρώτησε αν μπορούσε να περάσει.

980
01:21:43,273 --> 01:21:44,399
Και είπες ναι;

981
01:21:46,693 --> 01:21:48,653
Θα έχεις πρόβλημα με αυτόν τον τύπο;

982
01:21:48,695 --> 01:21:51,031
Δεν είναι πιθανό.

983
01:21:55,201 --> 01:21:59,205
Πόσο καιρό είπε μέχρι εκείνος
τελικα επρόκειτο να φτάσει εδώ;

984
01:21:59,247 --> 01:22:02,250
Δεν ξέρω, ούτε καν
να ξέρεις από πού έρχεται.

985
01:22:03,251 --> 01:22:06,212
Εντάξει, εντάξει.

986
01:22:06,254 --> 01:22:09,257
Λοιπόν, θα καθίσουμε εδώ
και γαμημένη περίμενε, τότε.

987
01:22:47,253 --> 01:22:50,256
Γιατί πήγα με αυτόν τον τρόπο;

988
01:23:13,655 --> 01:23:16,866
Στο διάολο είναι αυτό;

989
01:23:19,202 --> 01:23:21,079
Πλάκα μου κάνεις;

990
01:23:24,290 --> 01:23:27,168
Αγαπητέ μου...

991
01:23:27,210 --> 01:23:30,213
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι ζωντανός.

992
01:23:31,297 --> 01:23:34,133
Α, αυτό είναι αστείο για σένα.

993
01:23:34,175 --> 01:23:35,301
Προχώρα και γέλα. Προχωρήστε.

994
01:23:35,343 --> 01:23:36,260
Προχώρα και γέλα.

995
01:23:36,302 --> 01:23:39,222
Προχωρήστε.

996
01:23:39,264 --> 01:23:41,099
Πήγαινε κεφάλι, θα καπνίσω όταν συνεχίσεις να γελάς.

997
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
Προχωρήστε.

998
01:23:42,183 --> 01:23:44,269
Προχώρα, θα σου δώσω
μέχρι να σταματήσεις να γελάς.

999
01:23:46,354 --> 01:23:47,772
Όχι, είναι φασαρία.

1000
01:23:47,814 --> 01:23:49,774
Είναι υπέροχο.

1001
01:23:52,569 --> 01:23:55,280
Δεν το καταλαβαίνω.

1002
01:24:00,285 --> 01:24:03,288
είσαι εσύ.

1003
01:24:10,128 --> 01:24:11,254
Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.

1004
01:24:11,296 --> 01:24:17,427
Θα είσαι
να γελάς και όταν πεθαίνεις.

1005
01:24:55,256 --> 01:24:56,132
Δείτε ποιους έχουμε εδώ.

1006
01:24:58,176 --> 01:25:00,261
Βρίσκεις αυτό που ψάχνεις;

1007
01:25:00,303 --> 01:25:01,220
Δεν ξέρω.

1008
01:25:01,262 --> 01:25:04,265
Νομίζω ότι το έκανα.

1009
01:25:18,488 --> 01:25:21,116
Ποιος είναι ο ψυχολόγος με το ρόπαλο;

1010
01:25:23,827 --> 01:25:27,372
Ακριβώς όταν σκέφτηκα πράγματα
έμεναν μοναχικοί.




